Jammin' the Empire - lecca перевод на французский

Jammin' the Empire

始まった頃既に あたかもTPP
音の元に平等に 上向いてく私たち
何かに守ってもらうために やり始めたことじゃないから
どんな困難に出会っても そう簡単には負けない
歩いてきた道はオリジナルのRoad 叶ってみるまでは誰の目にも暴挙
ジャパンブランドに口出す気ならどうぞ 日本語でよければ言い負かせるわ

完璧じゃなくても これが私なら
だめなところも全てを出して

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら
(Let's jam it)立ち上がれよ のろしを上げよ 受け取りの印を見せてよ
(Let's jam it)何かひとつでも いまできること 思いつくままにやればいい
どこにいるのか, show me your flag, lady
声を聞かせて, show me your flag, boy

ほらどこからともなく湧いてくる 求めてもいない電波が流される
私に必要なものは私が決める うざいくらい繰り返すヤツと闘う

ひどく繰り返す... もとへ送り返す...

ヤツの後ろにはひとつの国家 私はどこに頼ろっか?
潤沢な資金 集めに全国を駆け巡ろうか
でもお金じゃない 億と積まれても動けない
いまこの場所で 束になって かかってくる敵を屠ろっか
集まれIntercepter 闇が濃くなってきたから
光で照らす 声あげろResistance, wow
持ち込み 持ち出せ ここにある全ての光
ひとりひとりの胸に刻め 日の本の音

ひとつしかないもの どうか失わないで
私たちの手と足をのばして

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら
(Let's jam it)立ち上がれよ のろしを上げよ 受け取りの印を見せてよ
(Let's jam it)何かひとつでも いまできること 思いつくままにやればいい
どこにいるのか, show me your flag, lady
声を聞かせて, show me your flag, boy

Show me your flag, lady
Show me your flag, boy

いまここに送る 同じ志の生き方を
その場所で踏ん張るあなたに 勇気として届けられたら

Jammin' l'Empire

Dès le début, c'était comme le TPP
Au rythme de la musique, nous nous élevons ensemble
Ce n'est pas quelque chose que nous avons commencé pour être protégées
Peu importe les difficultés que nous rencontrons, nous ne céderons pas facilement
Le chemin que nous avons parcouru est une route originale, jusqu'à ce que cela se réalise, aux yeux de tous, c'est un acte fou
Si tu veux t'immiscer dans la marque japonaise, vas-y, si tu veux, je peux te réfuter en japonais

Même si ce n'est pas parfait, si c'est moi
Je vais tout montrer, même mes défauts

Je t'envoie maintenant, la même façon de vivre avec la même ambition
Pour toi qui t'accroches à cet endroit, si cela peut t'apporter du courage
(Let's jam it) Lève-toi, hisse le signal, montre-moi ton sceau d'acceptation
(Let's jam it) Fais au moins une chose, fais ce que tu peux, fais ce qui te vient à l'esprit
Où es-tu, montre-moi ton drapeau, ma belle
Fais-moi entendre ta voix, montre-moi ton drapeau, mon garçon

Regarde, des ondes émergent de nulle part, des ondes qui ne sont pas demandées sont transmises
Ce dont j'ai besoin, c'est moi qui décide, je me bats contre ceux qui répètent sans cesse, jusqu'à l'ennui

Ils répètent sans cesse... Je les renvoie à leur source...

Derrière eux se cache une nation, à qui puis-je me fier ?
Des fonds abondants, je devrais faire le tour du pays pour les collecter ?
Mais ce n'est pas de l'argent, même des milliards ne peuvent pas me faire bouger
Ici, maintenant, je vais massacrer les ennemis qui me tombent dessus, ensemble
Rassemblez-vous, Intercepteur, l'obscurité s'épaissit
Éclairez-la avec de la lumière, faites entendre votre voix, résistance, wow
Apportez, sortez, toute la lumière qui est ici
Gravez le son du pays du soleil levant dans votre cœur, chacun de vous

Une seule chose, ne la perds pas, s'il te plaît
Tendez la main, étendez nos pieds

Je t'envoie maintenant, la même façon de vivre avec la même ambition
Pour toi qui t'accroches à cet endroit, si cela peut t'apporter du courage
(Let's jam it) Lève-toi, hisse le signal, montre-moi ton sceau d'acceptation
(Let's jam it) Fais au moins une chose, fais ce que tu peux, fais ce qui te vient à l'esprit
Où es-tu, montre-moi ton drapeau, ma belle
Fais-moi entendre ta voix, montre-moi ton drapeau, mon garçon

Montre-moi ton drapeau, ma belle
Montre-moi ton drapeau, mon garçon

Je t'envoie maintenant, la même façon de vivre avec la même ambition
Pour toi qui t'accroches à cet endroit, si cela peut t'apporter du courage