Текст и перевод песни lecca - Let's get out

Let's get out

Even though it's a first date, 夕方の待ち合わせ
行きたいとこに行こうとして あちこち連れまわす He is just a child
あげくの果て 道に迷い立ちすくむ彼
私の背中押して ねぇ、あそこの人に道聞いてきて、って

※少しみくびってない？ あなたって分かってない
あたしもバカじゃない できれば大人といたい
少し子供じゃない？ 男って分かってない
あたしたちはバカじゃない ひとりになりたい※

△いつまで続くのでしょう 子守のような貴重なお休み
いつになったら終わるんでしょう 壊れた日常もとにもどして
もはやアリナシなんて次元じゃなく いまあたしどーしよう、どう帰ろう
誰か私に電話して 緊急の用事告げて呼び出してよ△

□let's get out, it's not too late
引き返すなら早く I don't wanna waste my precious time
でも傷つけずに
今日はもう帰ろうかなって きっぱりとでもやんわりと
伝えたら回れ右して おうちに帰ろう□

最初のデートはアリナシどころか奴はもうお金の貸し借り
とたんに色あせてゆく街並 よく見りゃひどいね奴の身だしなみ
これはもしや悪い夢の始まり？情けない男のベソ顔間近に
こんなトコでいつまでもカリカリするより再開します一人旅

(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し×２)

Давай уйдем отсюда

Хотя это первое свидание, встреча вечером
Ты пытаешься потащить меня повсюду, куда тебе вздумается. Ты ведешь себя как ребенок.
В итоге мы заблудились, и ты стоишь, как вкопанный.
Ты толкаешь меня в спину и говоришь: "Эй, спроси дорогу у того человека".

※Ты меня немного не недооцениваешь? Ты совсем меня не понимаешь.
Я тоже не дура. Я бы предпочла быть с взрослым мужчиной.
Ты немного не детский? Мужчины такие непонятливые.
Мы не дуры. Мы хотим побыть одни.※

△Сколько еще это продлится? Этот драгоценный выходной, похожий на няньканье.
Когда же это закончится? Верни мою нормальную жизнь обратно.
Это уже не вопрос "да или нет". Я просто не знаю, что делать, как мне отсюда уйти.
Кто-нибудь, позвоните мне! Скажите, что у меня срочное дело, и мне нужно уйти.△

□Давай уйдем отсюда, еще не поздно.
Если уж уходить, то побыстрее. Я не хочу тратить свое драгоценное время.
Но не хочу тебя обидеть.
Я, пожалуй, сегодня пойду домой. Решительно, но мягко.
Скажу это и развернусь, и пойду домой.□

Первое свидание — это даже не вопрос "да или нет", ты уже занимаешь у меня деньги.
Городской пейзаж вдруг тускнеет. Если присмотреться, твой внешний вид ужасен.
Неужели это начало кошмарного сна? Жалостливое лицо жалкого мужчины маячит передо мной.
Лучше продолжить свое одиночное путешествие, чем здесь нервничать.

(※повтор)
(△повтор)
(□повтор × 2)