Текст и перевод песни lecca - live again

live again

ずっと思ってた こんな自分じゃ
陽の当たる場所では生きてゆけない
誰かと寄り添うことを夢みても
それすら心が おじけづいてる

やり直せるとしたら どこまで遡れば？
誰か別の人間になりたいとすら思う
でも自分で走ってきた 道がここにあるから
まだ捨てる気にはなれないんだ

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

どんな自分になりたい、なんて
自分しか自分に聞いてやれない
現実と折り合いなんてつけなくても
少しくらい飛躍してのぞんでみるんだ

いつからやりたいかどうかより やれるかどうかを
先に考えて予防線をはりめぐらしてる
でも恥をかくことより こわいのは自分なくすこと
まだ 終わりとはいえない

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

いつまでたっても 余裕なんてないまま
あの頃以上に 必死に走り続けてる
そりゃ不安もある でもそればかりになるんじゃなく
思い描く 嘆き笑う 悲しみ、痛みおぼえても強く歩む
なくしたもの数えて暮らすより 何ができるか考えよう
かっこ悪いさ それでもいいさ どうせ前にしか行けないんだ
間違いくらいなんでもない やり直せないわけじゃない
残り全部の自分つかって さぁ、取り戻そう

ずっと思ってた こんな自分にも
できることがまだあるのかも
淡々と流れてく毎日が 突然色づき始める

変われるはず 今からも
ごちゃまぜにしたまま 歩いてゆこう
ころんだ記憶や痛みも 背中に背負ったまんま
さぁ今、生き直そう

жить заново

Я всегда думала, что с такой собой,
Мне не выжить там, где светит солнце.
Даже мечтая быть рядом с кем-то,
Мое сердце сжимается от страха.

Если бы можно было начать сначала, как далеко мне пришлось бы вернуться?
Мне хочется стать кем-то другим.
Но этот путь я прошла сама,
И я еще не готова от него отказаться.

Я смогу измениться, даже сейчас.
Я буду идти вперед, принимая все, что есть.
С воспоминаниями о падениях и болью за плечами,
Я начну жить заново, прямо сейчас.

Какой я хочу стать? Этот вопрос
Могу задать себе только я.
Не нужно искать компромиссов с реальностью,
Можно помечтать и замахнуться на большее.

Когда я начала думать о том, что могу, а не о том, чего хочу?
Я окружила себя защитой, заранее все просчитывая.
Но потерять себя страшнее, чем опозориться.
Это еще не конец.

Я смогу измениться, даже сейчас.
Я буду идти вперед, принимая все, что есть.
С воспоминаниями о падениях и болью за плечами,
Я начну жить заново, прямо сейчас.

Я все еще не чувствую себя уверенно,
И бегу вперед еще отчаяннее, чем тогда.
Конечно, есть тревоги, но я не позволю им поглотить меня.
Я буду мечтать, плакать и смеяться, помнить о боли, но идти дальше с высоко поднятой головой.
Вместо того, чтобы считать потери, я буду думать о том, что могу сделать.
Пусть это некрасиво, но это неважно, ведь я могу двигаться только вперед.
Ошибки — это не конец света, их можно исправить.
Я использую все, что у меня осталось, чтобы вернуть себя.

Я всегда думала, что даже у такой меня,
Еще есть что-то, что я могу сделать.
И мои серые будни вдруг начинают окрашиваться новыми красками.

Я смогу измениться, даже сейчас.
Я буду идти вперед, принимая все, что есть.
С воспоминаниями о падениях и болью за плечами,
Я начну жить заново, прямо сейчас.