Текст и перевод песни lecca - Looking for U

Looking for U

時間が経てば経つほ
楽になると思っていたのに
まだあなたは 変わらず私の中
だって大きすぎるものをくれたし
いつだって味方でいてくれたから
忘れてしまうはずがない

You gave me everything
望んだら叶う anything
そう教えてくれた Darlin'
一緒にいたら こわいものはなかった
他の誰にそれを伝えても 意味がないから
ただあなたに 会いたいだけ

ふと目にした後ろ姿が あなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、と すがるように
その影求めて

I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

一緒にいた時間は永遠
寄せては返す波のように
思い出す 手をつないで歩いたあの帰り道
まさか二人で過ごすのが
そんなに早く終わるとは思わずに
ただひたすら前をみて 振り向かなかった

You said, let's go
ほら 行きたいところへ行こう
望むものすべて 掴んでみて
その両手なら なんだって叶う
そういつも伝えてくれたから
私は泣いてなんかいない
ただあなたが 恋しいだけ

ふと目にした後ろ姿があなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、とすがるように
その影求めて
I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

Where are you right now?
少しでいいから会いたい
何でもいいから あなたの言葉が聞きたい
あなたとなら 怖くなかった
暗い夜も 長い冬でも

ふと目にした後ろ姿が あなたと同じようで
私は振り向いて 確かめてしまうんだ
あなたはいないのに 私は探し続けていく
もしかしたら、とすがるように
その影求めて

I'm gonna looking for you
For the rest of my life, my life, my life
もう会えないとわかってても
Looking for you in the face of others forever
探し続けるだろう

Ищу тебя

Думала, что с течением времени
Станет легче, но нет,
Ты все еще неизменно во мне.
Ведь ты дал мне слишком много,
Всегда был на моей стороне,
Я не могу тебя забыть.

Ты дал мне всё,
Исполнял любое желание,
Ты научил меня этому, любимый.
С тобой рядом мне ничего не было страшно,
И другим это не объяснить,
Я просто хочу тебя увидеть.

Вдруг мелькнул силуэт, похожий на твой,
Я оборачиваюсь, чтобы убедиться.
Тебя нет, но я продолжаю искать,
Цепляясь за надежду,
Ищу твою тень.

Я буду искать тебя,
Всю оставшуюся жизнь, жизнь, жизнь.
Даже зная, что мы больше не встретимся,
Я буду искать тебя в лицах других вечно.
Буду продолжать искать.

Время, проведенное вместе, было вечностью,
Как накатывающие волны,
Я вспоминаю тот путь домой, когда мы шли, держась за руки.
Я и не думала, что наше совместное время
Так быстро закончится,
Я просто смотрела вперед, не оборачиваясь.

Ты сказал: "Пойдем",
Давай, пойдем, куда захотим,
Достигни всего, чего желаешь.
Своими руками ты можешь добиться всего,
Ты всегда мне это говорил,
Поэтому я не плачу,
Я просто скучаю по тебе.

Вдруг мелькнул силуэт, похожий на твой,
Я оборачиваюсь, чтобы убедиться.
Тебя нет, но я продолжаю искать,
Цепляясь за надежду,
Ищу твою тень.
Я буду искать тебя,
Всю оставшуюся жизнь, жизнь, жизнь.
Даже зная, что мы больше не встретимся,
Я буду искать тебя в лицах других вечно.
Буду продолжать искать.

Где ты сейчас?
Хочу увидеть тебя хоть на мгновение,
Хочу услышать твой голос, хоть что-нибудь.
С тобой мне не было страшно,
Ни темной ночью, ни долгой зимой.

Вдруг мелькнул силуэт, похожий на твой,
Я оборачиваюсь, чтобы убедиться.
Тебя нет, но я продолжаю искать,
Цепляясь за надежду,
Ищу твою тень.

Я буду искать тебя,
Всю оставшуюся жизнь, жизнь, жизнь.
Даже зная, что мы больше не встретимся,
Я буду искать тебя в лицах других вечно.
Буду продолжать искать.