Текст и перевод песни lecca - MOVE

MOVE

あ もうなんだかんだうるさいの
ほら、悔しいなら暴れりゃいいの
まだ何も決まってないのに不安な顔して
あぁ、やってもどうせ私にはムリって
言わせてもらうけど、じっとしてても動いても
年はとるし 100年もしたら誰もいなくなっちゃう
あの子がこう とか 私ってヒドイ とか言ってると
あっつーまにタイムアウトむかえて THE END

時間がない ムダにしたくない
はじめからスタートは同じでしょ
ちいさい私でいたくない
まだほら のびしろがあるんなら

じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう
いっとけ 今が動き時、そう MOVE YA BODY どっかんぶつかろう
休むならもう少しあと MOVE YA BODY 動けるうちにさぁ

記録は記録 でもそのために後ろを
振り返るのはまだだいぶ先でいいんじゃない?
大事なことは意外とこん中
割と折れない私も愛しい
だってこのままじゃ 十中八九で損する
こわがった分だけ 行動範囲が狭まる
プライドとかいうけど 傷つくのが怖いだけ
一度 うんと沈んで立ち上がれ

時間がない ムダにしたくない
はじめからスタートは同じでしょ
ちいさい私でいたくない
まだほら のびしろがあるんなら

じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう
いっとけ 今が動き時、そう MOVE YA BODY どっかんぶつかろう
休むならもう少しあと MOVE YA BODY 動けるうちにさぁ

小我を忘れて
大我を思い出せ
一足先に

小さい私は空に飛ばそう 大きな世界に目を向けよう
きっと見たこともない未来が 視界いっぱいに広がる
じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう

MOVE

Oh, tu es tellement bruyante, peu importe ce que tu fais.
Écoute, si tu es contrariée, tu peux te défouler.
Tu as l'air inquiète alors que rien n'est encore décidé.
Ah, tu dis que de toute façon, c'est impossible pour moi.
Je te le dis, que tu restes immobile ou que tu bouges,
le temps passe et dans 100 ans, il ne restera plus personne.
Tu dis que cette fille est comme ça, ou que je suis horrible, et
avant même que tu ne t'en rendes compte, le temps est écoulé et c'est la fin.

Le temps est limité, je ne veux pas le gaspiller.
Tout le monde commence au même point.
Je ne veux pas rester petite.
Si j'ai encore de la marge de progression, alors

Ne reste pas immobile, bouge, MOVE YA BODY, plonge-toi dedans.
Ne sois pas satisfaite de ce que tu as, MOVE YA BODY, savoure-le à fond.
Vas-y, c'est le moment de bouger, MOVE YA BODY, fonce.
Si tu veux te reposer, attends encore un peu, MOVE YA BODY, tant que tu peux bouger.

Les enregistrements sont des enregistrements, mais tu n'as pas besoin de regarder en arrière
pour ça, c'est encore trop tôt, non ?
Ce qui compte, c'est ce qui est là-dedans.
J'aime aussi le fait que je ne me laisse pas abattre facilement.
Parce que si je reste comme ça, je vais perdre à coup sûr.
Plus tu as peur, plus ton champ d'action se rétrécit.
Tu parles de fierté, mais tu as juste peur d'être blessée.
Plonge-toi au plus profond de toi-même et relèves-toi.

Le temps est limité, je ne veux pas le gaspiller.
Tout le monde commence au même point.
Je ne veux pas rester petite.
Si j'ai encore de la marge de progression, alors

Ne reste pas immobile, bouge, MOVE YA BODY, plonge-toi dedans.
Ne sois pas satisfaite de ce que tu as, MOVE YA BODY, savoure-le à fond.
Vas-y, c'est le moment de bouger, MOVE YA BODY, fonce.
Si tu veux te reposer, attends encore un peu, MOVE YA BODY, tant que tu peux bouger.

Oublie ton petit moi
et souviens-toi de ton grand moi.
Prends les devants,

Je vais envoyer mon petit moi dans le ciel, je vais ouvrir mes yeux sur un grand monde.
Un avenir que je n'ai jamais vu va s'ouvrir devant moi.
Ne reste pas immobile, bouge, MOVE YA BODY, plonge-toi dedans.
Ne sois pas satisfaite de ce que tu as, MOVE YA BODY, savoure-le à fond.