Текст и перевод песни lecca - MOVE

MOVE

あ もうなんだかんだうるさいの
ほら、悔しいなら暴れりゃいいの
まだ何も決まってないのに不安な顔して
あぁ、やってもどうせ私にはムリって
言わせてもらうけど、じっとしてても動いても
年はとるし 100年もしたら誰もいなくなっちゃう
あの子がこう とか 私ってヒドイ とか言ってると
あっつーまにタイムアウトむかえて THE END

時間がない ムダにしたくない
はじめからスタートは同じでしょ
ちいさい私でいたくない
まだほら のびしろがあるんなら

じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう
いっとけ 今が動き時、そう MOVE YA BODY どっかんぶつかろう
休むならもう少しあと MOVE YA BODY 動けるうちにさぁ

記録は記録 でもそのために後ろを
振り返るのはまだだいぶ先でいいんじゃない?
大事なことは意外とこん中
割と折れない私も愛しい
だってこのままじゃ 十中八九で損する
こわがった分だけ 行動範囲が狭まる
プライドとかいうけど 傷つくのが怖いだけ
一度 うんと沈んで立ち上がれ

時間がない ムダにしたくない
はじめからスタートは同じでしょ
ちいさい私でいたくない
まだほら のびしろがあるんなら

じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう
いっとけ 今が動き時、そう MOVE YA BODY どっかんぶつかろう
休むならもう少しあと MOVE YA BODY 動けるうちにさぁ

小我を忘れて
大我を思い出せ
一足先に

小さい私は空に飛ばそう 大きな世界に目を向けよう
きっと見たこともない未来が 視界いっぱいに広がる
じっとしてないで動き出せ、そう MOVE YA BODY どっぷりとつかろう
そこで満足しきってないで、そう MOVE YA BODY がっつりと味わおう

ДВИЖЕНИЕ

Ах, все эти разговоры, так надоели.
Эй, если обидно, покажи, на что способен.
Еще ничего не решено, а ты уже с таким грустным лицом.
Ах, да у меня все равно ничего не получится.
Позволь заметить, что сидишь ты или двигаешься,
Годы летят, и через 100 лет никого из нас не останется.
Пока ты говоришь, что "она такая", а "я такая несчастная",
Время стремительно истекает, и вот уже THE END.

Времени мало, не хочу тратить его зря.
Мы все начинаем с одной точки.
Я больше не хочу быть маленькой и беззащитной.
Посмотри, у меня еще есть потенциал.

Не сиди на месте, начинай двигаться, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, погрузись в это с головой.
Не останавливайся на достигнутом, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, ощути вкус жизни.
Сейчас самое время двигаться, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, смело вперед.
Отдых подождет, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, пока можешь.

Рекорды — это рекорды, но оглядываться назад
еще рано, не так ли?
Самое важное, как ни странно, внутри.
Я люблю себя даже такую, несгибаемую.
Ведь если я буду продолжать в том же духе, то почти наверняка проиграю.
Чем больше я боюсь, тем уже границы моего мира.
Ты говоришь о гордости, но на самом деле просто боишься поражения.
Упади на самое дно и поднимись с новой силой.

Времени мало, не хочу тратить его зря.
Мы все начинаем с одной точки.
Я больше не хочу быть маленькой и беззащитной.
Посмотри, у меня еще есть потенциал.

Не сиди на месте, начинай двигаться, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, погрузись в это с головой.
Не останавливайся на достигнутом, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, ощути вкус жизни.
Сейчас самое время двигаться, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, смело вперед.
Отдых подождет, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, пока можешь.

Забудь о своем "я".
Вспомни о своем высшем "я".
На шаг впереди.

Отпусти свою маленькую "я" в небо, обрати свой взор на большой мир.
Наверняка перед тобой откроется будущее, которого ты никогда не видел.
Не сиди на месте, начинай двигаться, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, погрузись в это с головой.
Не останавливайся на достигнутом, да, ДВИГАЙ СВОИМ ТЕЛОМ, ощути вкус жизни.