Текст и перевод песни lecca - Memories

Memories

ある朝 私は電車に乗ったよ
今日もまた 荒波の中 仕事に向かうんだよ
ふと目につく車内広告がきみへの記憶の糸
よくふざけて 二人であんな女性にいつかなりたいと

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々が今でも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

あの頃欲しかったものは今でも変わらないよ
きみと分かれて 道もはなれて 一人ぼっちになった今でも
できることなら かなうものなら 今すぐ会いに行きたいよ
でもできないから ここから あの無敵な毎日を思うよ

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ
それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

それはまるで日照り続きの 乾いた土地のようなあの頃の
私に降り注ぐ雨のように 暖かく great な感覚
皆で競って馬鹿やって 夜明け前には草に寝転んで
バカもの A と B とにはさまれて 私は笑う役をまかされて

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々がいまでも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

きみはうちに遊びに来て 帰るはずが離れがたくなって
急に泊まってくことにしたよね 二人でせまいベッドに寝たよね
でもそれでも眠くならないから 意味もなくクイズ大会しながら
きみが右側、私が左側 並んで天井見つめていたよね

なくならない Memories 輪になって笑う Family
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために

Memories

One morning I got on the train
Today again I am heading to work
A car advertisement suddenly catches my eye and it brings back memories of you
We often joked about when we would become women like that

Wow, wow something's missing without you
Somehow I often reminisce about that day
Now it's a dream from a distant past
Finally I had no choice but to sing

They are Memories that will never go away like a Family laughing together
I close my eyes and picture that day in my heart and I will never give up even if I am alone
Memories without shadows I will live up to the me of that day
I open my eyes and enjoy the view I'm going this way.

That wonderful day still smiles at me
Even though I came into this new world the us from that day is still here

What I wanted back then still hasn't changed
Even though I am separated from you and our paths have diverged and now I am alone
If I could I would go see you right now
But I can't so from here I think about those invincible days

Wow, wow something's missing without you
Somehow I often reminisce about that day
Now it's a dream from a distant past
Finally I had no choice but to sing
They are Memories that will never go away like a Family laughing together
I close my eyes and picture that day in my heart and I will never give up even if I am alone
Memories without shadows I will live up to the me of that day
I open my eyes and enjoy the view I'm going this way.

It's like the rain that poured down on me like back in those days when the land was parched from the sun
It was a warm and great feeling
Everyone competing and acting like fools and before dawn we lay down on the grass
Sandwiched between A and B I was assigned the role of laughing

They are Memories that will never go away like a Family laughing together
I close my eyes and picture that day in my heart and I will never give up even if I am alone
Memories without shadows I will live up to the me of that day
I open my eyes and enjoy the view I'm going this way.

That wonderful day still smiles at me
Even though I came into this new world the us from that day is still here

You came to my house to play and you were supposed to go home but you couldn't bear to leave
You suddenly decided to stay over and the two of us slept in the narrow bed
But even then we couldn't sleep so for no reason we had a quiz competition
You were on the right side I was on the left side we lay side by side staring at the ceiling

Memories that won't go away a Family laughing together
Memories without shadows I will live up to the me of that day