Текст и перевод песни lecca - Memories

Memories

ある朝 私は電車に乗ったよ
今日もまた 荒波の中 仕事に向かうんだよ
ふと目につく車内広告がきみへの記憶の糸
よくふざけて 二人であんな女性にいつかなりたいと

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々が今でも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

あの頃欲しかったものは今でも変わらないよ
きみと分かれて 道もはなれて 一人ぼっちになった今でも
できることなら かなうものなら 今すぐ会いに行きたいよ
でもできないから ここから あの無敵な毎日を思うよ

Wow, wow きみがいないと何か足りなくって
どうも ふとした時あの日をなつかしんで
もう あれは遠い昔の夢の風景
とうとう 仕方なく私は歌うことにしたよ
それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

それはまるで日照り続きの 乾いた土地のようなあの頃の
私に降り注ぐ雨のように 暖かく great な感覚
皆で競って馬鹿やって 夜明け前には草に寝転んで
バカもの A と B とにはさまれて 私は笑う役をまかされて

それはなくならない Memories 例えば輪になって笑う Family
目を閉じて浮かぶあの日を胸に 独りでも折れずにゆくわ
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために
目を開けて見える景色を喜びながら I'm going this way.

すばらしきあの日々がいまでも 微笑みくれるんだ
新しいこの世界に来ても あの日の私たちがいる

きみはうちに遊びに来て 帰るはずが離れがたくなって
急に泊まってくことにしたよね 二人でせまいベッドに寝たよね
でもそれでも眠くならないから 意味もなくクイズ大会しながら
きみが右側、私が左側 並んで天井見つめていたよね

なくならない Memories 輪になって笑う Family
かげりのない Memories あの日の私に恥じないために

Воспоминания

Однажды утром я села в поезд,
И снова сегодня, сквозь бурлящую волну будней, еду на работу.
Внезапно взгляд упал на рекламу в вагоне, и она стала ниточкой к воспоминаниям о тебе.
Мы часто шутили, мечтая стать похожими на такую женщину.

Wow, wow, без тебя мне чего-то не хватает.
Иногда, в случайные моменты, я вспоминаю тот день.
Это уже далекий пейзаж мечты из прошлого.
В конце концов, я решила, что мне остается только петь.

Это не исчезнет, Memories, например, смеющаяся в кругу семья.
Закрыв глаза, я храню в сердце тот день и не сломаюсь, даже если буду одна.
Безоблачные Memories, чтобы не стыдиться себя той, прежней.
Открыв глаза, радуюсь виду, который вижу. I'm going this way.

Те прекрасные дни до сих пор дарят мне улыбку.
Даже в этом новом мире, мы, те прежние, все еще здесь.

То, чего я хотела тогда, не изменилось и сейчас.
Даже после того, как мы расстались, наши пути разошлись, и я осталась одна,
Если бы это было возможно, если бы это было осуществимо, я бы сразу же побежала к тебе.
Но это невозможно, поэтому отсюда я буду думать о тех беззаботных днях.

Wow, wow, без тебя мне чего-то не хватает.
Иногда, в случайные моменты, я вспоминаю тот день.
Это уже далекий пейзаж мечты из прошлого.
В конце концов, я решила, что мне остается только петь.
Это не исчезнет, Memories, например, смеющаяся в кругу семья.
Закрыв глаза, я храню в сердце тот день и не сломаюсь, даже если буду одна.
Безоблачные Memories, чтобы не стыдиться себя той, прежней.
Открыв глаза, радуюсь виду, который вижу. I'm going this way.

Это словно дождь, проливающийся на пересохшую землю того времени,
Теплый и прекрасный.
Мы все вместе дурачились, а перед рассветом лежали на траве.
Будучи зажатой между дураками A и B, мне досталась роль той, кто смеется.

Это не исчезнет, Memories, например, смеющаяся в кругу семья.
Закрыв глаза, я храню в сердце тот день и не сломаюсь, даже если буду одна.
Безоблачные Memories, чтобы не стыдиться себя той, прежней.
Открыв глаза, радуюсь виду, который вижу. I'm going this way.

Те прекрасные дни до сих пор дарят мне улыбку.
Даже в этом новом мире, мы, те прежние, все еще здесь.

Ты приходил ко мне в гости, и, собираясь уходить, мы так не хотели расставаться,
Что ты внезапно решил остаться на ночь, и мы спали вдвоем на узкой кровати.
Но даже тогда нам не хотелось спать, и мы, без всякой причины, устроили викторину,
Ты справа, я слева, смотрели на потолок.

Не исчезнут, Memories, смеющаяся в кругу семья.
Безоблачные Memories, чтобы не стыдиться себя той, прежней.