Mirror - lecca перевод на немецкий

Mirror

鏡のぞく勇気をください
うつくしいモデルたちのように映りはしないなんてわかってる
けど鏡の前に立って笑ってみよう
女優ばりの輝く笑顔にはほど遠いかもしれないけれど
(Wow, Wow)

朝起きてまずやることは 鏡の前に立って
顔を洗いながらも 目をそらすこと
いつから私はこんなに 自信持てなくなって
人をうらやむばかり うしろむきなことばっかり

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

(Wow, wow)

しつこいくらいにいつでも 鏡のぞいてるクラスメイト
そんなにも素晴らしいものが私には見えないから

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

小さな私へいま伝えたい 小さな悩みに振り回されないで
いまいるその場所がずっとじゃない、
嘘じゃない いつかeverything is alright
見えるのに見えないフリしてない？
君は君を誤解してるんじゃない？
君は君が思うより綺麗なLight放ちながら生きている、
だからAlright.

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

Spiegel

Bitte gib mir den Mut, in den Spiegel zu schauen.
Ich weiß, dass ich nicht wie die schönen Models aussehen werde.
Aber ich werde versuchen, vor dem Spiegel zu stehen und zu lächeln.
Auch wenn es vielleicht weit entfernt ist von dem strahlenden Lächeln einer Schauspielerin.
(Wow, Wow)

Das Erste, was ich morgens mache, ist, vor dem Spiegel zu stehen.
Und während ich mein Gesicht wasche, wegzuschauen.
Seit wann habe ich mein Selbstvertrauen so verloren?
Ich beneide ständig andere, denke nur pessimistisch.

Oh, ich will nicht in den Spiegel schauen, ich brauche ihn nicht.
Oh, ich verstehe nicht, warum sie Spiegel lieben, ich kann sie nicht mögen.
Trotzdem denke ich manchmal darüber nach, vielleicht doch mal in den Spiegel zu schauen.
Und werfe einen Seitenblick auf Spiegel an Straßenecken.

Endlich habe ich gelernt, das gewöhnliche Mädchen zu mögen, das sich im Spiegel zeigt.
Indem ich es direkt anschaue.
Irgendwie habe ich es liebgewonnen, auch wenn es nichts Spezielles daran gibt.
Mein eigenes, originales Lächeln.

(Wow, wow)

Meine Klassenkameraden, die fast schon nervig oft in den Spiegel schauen.
Weil ich nicht sehen kann, was daran so wunderbar sein soll.

Oh, ich will nicht in den Spiegel schauen, ich brauche ihn nicht.
Oh, ich verstehe nicht, warum sie Spiegel lieben, ich kann sie nicht mögen.
Trotzdem denke ich manchmal darüber nach, vielleicht doch mal in den Spiegel zu schauen.
Und werfe einen Seitenblick auf Spiegel an Straßenecken.

Endlich habe ich gelernt, das gewöhnliche Mädchen zu mögen, das sich im Spiegel zeigt.
Indem ich es direkt anschaue.
Irgendwie habe ich es liebgewonnen, auch wenn es nichts Spezielles daran gibt.
Mein eigenes, originales Lächeln.

Meinem jüngeren Ich möchte ich jetzt sagen: Lass dich nicht von kleinen Sorgen beherrschen.
Der Ort, an dem du jetzt bist, ist nicht für immer,
Es ist keine Lüge, eines Tages wird alles gut (everything is alright).
Tust du nicht so, als ob du nicht siehst, obwohl du es kannst?
Missverstehst du dich nicht selbst?
Du lebst und strahlst ein schöneres Licht (Light) aus, als du denkst,
Deshalb ist alles gut (Alright).

Endlich habe ich gelernt, das gewöhnliche Mädchen zu mögen, das sich im Spiegel zeigt.
Indem ich es direkt anschaue.
Irgendwie habe ich es liebgewonnen, auch wenn es nichts Spezielles daran gibt.
Mein eigenes, originales Lächeln.