Текст и перевод песни lecca - Mirror

Mirror

鏡のぞく勇気をください
うつくしいモデルたちのように映りはしないなんてわかってる
けど鏡の前に立って笑ってみよう
女優ばりの輝く笑顔にはほど遠いかもしれないけれど
(Wow, Wow)

朝起きてまずやることは 鏡の前に立って
顔を洗いながらも 目をそらすこと
いつから私はこんなに 自信持てなくなって
人をうらやむばかり うしろむきなことばっかり

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

(Wow, wow)

しつこいくらいにいつでも 鏡のぞいてるクラスメイト
そんなにも素晴らしいものが私には見えないから

Oh, I don't wanna look into the mirror 私には必要ない
Oh, I don't get why they love mirrors 私は好きになれない
それでもたまにはmirror のぞこうかなんて思ったり
街角にまぎれたmirror 横目でチェックしてみたり

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

小さな私へいま伝えたい 小さな悩みに振り回されないで
いまいるその場所がずっとじゃない、
嘘じゃない いつかeverything is alright
見えるのに見えないフリしてない？
君は君を誤解してるんじゃない？
君は君が思うより綺麗なLight放ちながら生きている、
だからAlright.

やっと好きになれた 鏡に映る平凡な女の子のことを
正面から見て
なんか好きになれた 特にどこがどうってことないけど
私のオリジナル笑顔

Mirror

Give me the courage to look in the mirror
I know I won't look like those beautiful models
But I'll stand in front of the mirror and smile
Even though my smile may not be as radiant as an actress's
(Wow, Wow)

The first thing I do when I wake up is stand in front of the mirror
Washing my face while avoiding eye contact
Since when did I become so insecure?
All I do is envy others and say negative things

Oh, I don't wanna look into the mirror I don't need it
Oh, I don't get why they love mirrors I can't like them
But sometimes I think I'll look in the mirror
Check myself out of the corner of my eye in a mirror hidden in a street corner

I finally like what I see in the mirror the ordinary girl
When I look at her head-on
I like her for some reason even though there's nothing special about her
My very own original smile

(Wow, wow)

My classmate who is always looking in the mirror as if she were possessed
Because I can't see anything so wonderful about it

Oh, I don't wanna look into the mirror I don't need it
Oh, I don't get why they love mirrors I can't like them
But sometimes I think I'll look in the mirror
Check myself out of the corner of my eye in a mirror hidden in a street corner

I finally like what I see in the mirror the ordinary girl
When I look at her head-on
I like her for some reason even though there's nothing special about her
My very own original smile

I want to tell you right now, my little self don't let little things bother you
The place you are now is not forever,
It's not a lie someday everything will be alright
Aren't you pretending not to see something you can see?
Are you perhaps misunderstanding yourself?
You are more beautiful than you think shining your Light as you live,
So it's alright.

I finally like what I see in the mirror the ordinary girl
When I look at her head-on
I like her for some reason even though there's nothing special about her
My very own original smile