NO.2 - lecca перевод на немецкий

NO.2

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2

遅咲きの大きなつぼみ そこかしこその時を待ち
言葉にもならぬ思い秘め 起きだすよ産声あげて

もううんざりするのよ時々 こんなポジションにはこりごり
色とりどりのお城に我こそが暮らしてるはずなのに
「どっちかなら、どっちがより大きいか」とはよく聞いた
まだ惜しい私はもしかしたらこのままいつまでも「惜しい」か
I don't wanna be a loser なら食うか食われるか瀬戸際で戦い
I wanna be a ruler 過酷な運命には全力で抗い
あと少しで報われる努力はやめずに続けてくから意味ある
Gonna be a ruler, don't be a loser ビバサバイバル勝ちにゆかん

めざしたところには既にあいつがいたけど
世界はいつの日かきっとわたしに微笑むだろう

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2
NO.2なら2らしく あのまんまるなMoonらしく
観察しながらくやしく感じたなら今こそ烈火のごとく
NO.2から抜け出す 万策尽きるまで行け
城の陥落はすぐそこ ランチャー撃つ時は烈火のごとく

Nananana...
勝てないわ いつまでたってもなかなか晴れないわ あの空はまだまだ
でも負けないわ たとえ骨になってもやればいいさ やめなきゃいいさ

めざしたところには既にあいつがいたけど
世界はいつの日かきっとわたしに微笑むだろう

だらだらやってるつもりはない まだまだ勝ってくわたしでいたい
毎日はらはら戦いライフにてただただ祈ってる明るい未来
あなたを越すため頑張れた 夜空のかなたにらみ鼻歌
ほんとはちょっぴり甘えてた 嫌になれば勝てないせいにした
ほんとの敵はどこにいる それは遠くじゃなくってここにいる
みるみるうちにひるむ私がいつでも私の横にいる
心からつかみたいナンバーワン ならば続けましょHunter Run
ひとっこひとり私の上にはいちゃいけないのよ ランランランラン

NO.2なら2らしく あのまんまるなMoonらしく
観察しながらくやしく感じたなら今こそ烈火のごとく
NO.2から抜け出す 万策尽きるまで行け
城の陥落はすぐそこ ランチャー撃つ時は烈火のごとく

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2

NR.2

Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Ich habe dieses Ich satt.
Schärfe deine Sinne. Sie lassen dich nicht einfach so gewinnen.
Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Manchmal habe ich mich selbst satt.
Schärfe deine Sinne. Aber eines Tages werde ich NR.2 entkommen.

Große, spät blühende Knospen, hier und da warten sie auf ihre Zeit.
Verborgene Gefühle, unaussprechlich, erwachen sie mit ihrem ersten Schrei.

Ich habe es manchmal so satt. Von dieser Position habe ich die Nase voll.
Obwohl doch ich diejenige sein sollte, die im bunten Schloss lebt.
"Wenn es zwei sind, welches ist das größere?" Das habe ich oft gehört.
Bin ich, die immer noch "knapp dran" ist, vielleicht für immer nur "knapp dran"?
I don't wanna be a loser. Dann heißt es fressen oder gefressen werden, kämpfe am Rande des Abgrunds.
I wanna be a ruler. Widerstehe einem grausamen Schicksal mit aller Kraft.
Die Anstrengung, die fast belohnt wird, ist sinnvoll, weil ich weitermache, ohne aufzuhören.
Gonna be a ruler, don't be a loser. Viva Survival, auf zum Sieg!

Dort, wo ich hinwollte, war er schon, aber...
Die Welt wird mir eines Tages sicher zulächeln.

Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Ich habe dieses Ich satt.
Schärfe deine Sinne. Sie lassen dich nicht einfach so gewinnen.
Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Manchmal habe ich mich selbst satt.
Schärfe deine Sinne. Aber eines Tages werde ich NR.2 entkommen.
Wenn du NR.2 bist, sei wie die NR.2, wie dieser kugelrunde Mond.
Wenn du beim Beobachten Frust verspürst, dann jetzt, wie ein loderndes Feuer.
Brich aus aus NR.2. Geh, bis alle Mittel erschöpft sind.
Der Fall der Burg ist nah. Wenn du den Launcher abfeuerst, sei wie ein loderndes Feuer.

Nananana...
Ich kann nicht gewinnen. Egal wie lange es dauert, dieser Himmel will einfach nicht aufklaren, noch nicht.
Aber ich werde nicht verlieren. Selbst wenn ich zu Knochen werde, ich muss es einfach tun, darf nur nicht aufgeben.

Dort, wo ich hinwollte, war er schon, aber...
Die Welt wird mir eines Tages sicher zulächeln.

Ich habe nicht vor, herumzutrödeln. Ich will weiterhin diejenige sein, die gewinnt.
In einem täglichen, aufregenden Kampfalltag bete ich einfach nur für eine strahlende Zukunft.
Um dich zu übertreffen, konnte ich mich anstrengen. Ich blicke in die Weite des Nachthimmels und summe.
Eigentlich habe ich mich ein wenig darauf verlassen. Wenn es mir zuwider wurde, schob ich es darauf, dass ich nicht gewinnen kann.
Wo ist der wahre Feind? Er ist nicht weit weg, er ist genau hier.
Das Ich, das im Nu zurückschreckt, ist immer an meiner Seite.
Wenn ich von Herzen die Nummer Eins ergreifen will, dann machen wir weiter, Hunter Run.
Kein einziger Mensch darf über mir stehen. Run run run run.

Wenn du NR.2 bist, sei wie die NR.2, wie dieser kugelrunde Mond.
Wenn du beim Beobachten Frust verspürst, dann jetzt, wie ein loderndes Feuer.
Brich aus aus NR.2. Geh, bis alle Mittel erschöpft sind.
Der Fall der Burg ist nah. Wenn du den Launcher abfeuerst, sei wie ein loderndes Feuer.

Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Ich habe dieses Ich satt.
Schärfe deine Sinne. Sie lassen dich nicht einfach so gewinnen.
Auch heute gebe ich mich mit NR.2 zufrieden. Manchmal habe ich mich selbst satt.
Schärfe deine Sinne. Aber eines Tages werde ich NR.2 entkommen.