Текст и перевод песни lecca - NO.2

NO.2

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2

遅咲きの大きなつぼみ そこかしこその時を待ち
言葉にもならぬ思い秘め 起きだすよ産声あげて

もううんざりするのよ時々 こんなポジションにはこりごり
色とりどりのお城に我こそが暮らしてるはずなのに
「どっちかなら、どっちがより大きいか」とはよく聞いた
まだ惜しい私はもしかしたらこのままいつまでも「惜しい」か
I don't wanna be a loser なら食うか食われるか瀬戸際で戦い
I wanna be a ruler 過酷な運命には全力で抗い
あと少しで報われる努力はやめずに続けてくから意味ある
Gonna be a ruler, don't be a loser ビバサバイバル勝ちにゆかん

めざしたところには既にあいつがいたけど
世界はいつの日かきっとわたしに微笑むだろう

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2
NO.2なら2らしく あのまんまるなMoonらしく
観察しながらくやしく感じたなら今こそ烈火のごとく
NO.2から抜け出す 万策尽きるまで行け
城の陥落はすぐそこ ランチャー撃つ時は烈火のごとく

Nananana...
勝てないわ いつまでたってもなかなか晴れないわ あの空はまだまだ
でも負けないわ たとえ骨になってもやればいいさ やめなきゃいいさ

めざしたところには既にあいつがいたけど
世界はいつの日かきっとわたしに微笑むだろう

だらだらやってるつもりはない まだまだ勝ってくわたしでいたい
毎日はらはら戦いライフにてただただ祈ってる明るい未来
あなたを越すため頑張れた 夜空のかなたにらみ鼻歌
ほんとはちょっぴり甘えてた 嫌になれば勝てないせいにした
ほんとの敵はどこにいる それは遠くじゃなくってここにいる
みるみるうちにひるむ私がいつでも私の横にいる
心からつかみたいナンバーワン ならば続けましょHunter Run
ひとっこひとり私の上にはいちゃいけないのよ ランランランラン

NO.2なら2らしく あのまんまるなMoonらしく
観察しながらくやしく感じたなら今こそ烈火のごとく
NO.2から抜け出す 万策尽きるまで行け
城の陥落はすぐそこ ランチャー撃つ時は烈火のごとく

今日も甘んじるNO.2 こんな自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 難なく勝たせちゃくれないさ
今日も甘んじるNO.2 時々自分がやんなる
研ぎ澄ませよ感覚 でもいつかは抜け出すNO.2

НОМЕР 2

И снова довольствуюсь вторым местом, меня это бесит.
Надо отточить чувства, победа легко не дастся.
И снова довольствуюсь вторым местом, меня это порой бесит.
Надо отточить чувства, но когда-нибудь я вырвусь из этого второго места.

Поздний большой бутон здесь и там ждет своего часа.
Скрывая невыразимые чувства, я проснусь с первым криком.

Мне уже надоело, иногда эта позиция просто достала.
В этом разноцветном замке должна жить я, а не кто-то другой.
"Если есть два варианта, какой из них больше?" - часто слышала я.
А вдруг я так и останусь вечно "перспективной", но недостаточно хорошей?
I don't wanna be a loser, если так, то буду сражаться на грани, чтобы выжить.
I wanna be a ruler, буду сопротивляться жестокой судьбе изо всех сил.
Еще немного, и мои усилия будут вознаграждены, я буду продолжать, потому что это имеет смысл.
Gonna be a ruler, don't be a loser, да здравствует выживание, я иду к победе.

К моей цели уже кто-то добрался, но
Когда-нибудь мир обязательно улыбнется мне.

И снова довольствуюсь вторым местом, меня это бесит.
Надо отточить чувства, победа легко не дастся.
И снова довольствуюсь вторым местом, меня это порой бесит.
Надо отточить чувства, но когда-нибудь я вырвусь из этого второго места.
Если я номер два, то буду как номер два, как круглая луна.
Наблюдая, если почувствую досаду, сейчас самое время действовать с яростью.
Вырвусь из второго места, пока не испробую все средства.
Падение замка не за горами, запущу ракету с яростью.

Нананана...
Не могу победить, сколько бы ни ждала, небо никак не прояснится.
Но я не сдамся, даже если придется лечь костьми, главное не останавливаться.

К моей цели уже кто-то добрался, но
Когда-нибудь мир обязательно улыбнется мне.

Я не бездельничаю, я все еще хочу побеждать.
Каждый день - это напряженная борьба за жизнь, и я просто молюсь о светлом будущем.
Чтобы превзойти тебя, я старалась, смотрела в ночное небо и напевала.
На самом деле я немного хныкала, если мне не нравилось что-то, я винила в этом неудачи.
Где же настоящий враг? Он не где-то далеко, а прямо здесь.
Робкая я всегда рядом со мной.
Если я всем сердцем хочу быть номером один, тогда продолжим охоту.
Никто не должен быть выше меня, ран-ран-ран-ран.

Если я номер два, то буду как номер два, как круглая луна.
Наблюдая, если почувствую досаду, сейчас самое время действовать с яростью.
Вырвусь из второго места, пока не испробую все средства.
Падение замка не за горами, запущу ракету с яростью.

И снова довольствуюсь вторым местом, меня это бесит.
Надо отточить чувства, победа легко не дастся.
И снова довольствуюсь вторым местом, меня это порой бесит.
Надо отточить чувства, но когда-нибудь я вырвусь из этого второго места.