Текст и перевод песни lecca - ONE WORD

ONE WORD

気付けば、良かれと思ってしたことも
みるみる行き詰まり 八方ふさがり
私が私に言えることも減って
だめになりそうなまさにその時 聞いたの

悪いことがつづいてく毎日
軽いトコから減らせばいいって

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

そりゃ、小さなことでもうぐちゃぐちゃ
悩みすぎてる私がいました
思いどおりじゃないからイライラしてて見逃す日々のキラキラ
おいちょっと待って、そんなんじゃまだまだ。
まあいいやって思えば動くかも
今はいーじゃん、流れに乗ったまま
後で困ったら助けるから!

いいか悪いか まだ見えないなら
まずいことになったら考えようね

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

誰に言われてもうれしいわけじゃない
ココに響くのは他でもない あなたの言葉だからなんです
だってあなたと私はもう何年
一緒にいて見てきたことでしょう
普通なら呆れるとこでも あなたはいてくれたあきもせず
そんな人の言うことは 聞きます。

マホウの言葉 背中押す言葉
抱きしめる言葉 私を認めてくれる

「ありがとう」「まかせて」「あなたは大丈夫」
「問題ない、そのままでいーじゃん」
「つらいよね」「わかるよ」
「時々でいいから頼ってちょうだい! ここのねーちゃん」
「大好き」「ついてく」「あなたは世界一」
「知ってる限りにおいては宇宙一」
「負けないで」「でも負けてもいいよ」それがくだらない闘いなら

その一言が誰かの支えになる
それなら私も返してゆけるのかも
それはたったONE WORD 流れ変えるONE WORD
笑ってもらえるよう 口に出すんだ
マホウの言葉 届けたいんだ

Say wow...

あなたのくれた一言で生き返る
別に助けたつもりはないでしょうけど
それはたったONE WORD 背中を押すONE WORD
涙がでるくらい うれしかったんだ

ONE WORD

You realise, things I did with good intentions
Swiftly reached a dead end, with no way out
I had less and less to say to myself
Just when I was about to give up, I heard it

Every day, bad things kept happening
I was told to start with the small things

Your words brought me back to life
I'm sure you didn't mean to help
But it was just ONE WORD, that pushed me forward
It made me cry, it meant so much

Sure, it was just a little thing, but it was a mess
I was worrying too much
I was missing the sparkle of everyday, because things weren't going my way
Hey, wait a minute, that's not good enough.
Maybe things will start moving if I just let go
It's okay for now, just go with the flow
I'll help you later if you get into trouble!

If we don't know what's good or bad
Let's think about it when it gets worse

Your words brought me back to life
I'm sure you didn't mean to help
But it was just ONE WORD, that pushed me forward
It made me cry, it meant so much

I wouldn't be happy if anyone said it
Your words resonated with me because they were yours.
You and I have been together for years
You've seen everything I've been through
You were there even when I was at my worst, without getting tired of me
I listen to someone like that.

A word that's like magic, that pushes me forward
A word that embraces me, a word that believes in me

'Thank you', 'Leave it to me', 'You've got this'
'No problem, just be yourself'
'That's tough', 'I understand'
'Sometimes it's okay to rely on someone, here's my shoulder'
'I love you', 'I'm here for you', 'You're the best'
'You're the best in the universe, as far as I know'
'Don't give up', 'But it's okay to lose', if it's a pointless fight

That one word can support someone
Then maybe I can return the favor
It was just ONE WORD, that changed everything
Let me say it so that you can smile
I want to deliver that magical word

Say wow...

Your words brought me back to life
I'm sure you didn't mean to help
But it was just ONE WORD, that pushed me forward
It made me cry, it meant so much