Текст и перевод песни lecca - Outsider

Outsider

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

何をするにも肩書き 求められるそれが社会だし
でも既存の形に逆らい 走るこの世代は新しい
うずうずする想いはlet it go 君だけのやり方で上にいこう

己 きたえてゆこう

Am I strange? 居場所がここにはない
変わってる 一言ですませないで
はまってく 私だけのGrowing story
わかってほしいのよ insiderたちにも

見渡せば友も皆あちらがわ
恋したあの人もいないまま
育ててくれた愛しいぱぱやまま
いつか笑って 認めてくれるかな

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

Yes, I'm Outsider
Wanna make them upside down
はみ出すOutsider
Wanna make things inside out
Main streamからはずれてるから しばる決まりごともないわ
泣いたぶんだけ 少し強くなれる

あちら側にもはまらずに でもこちら側にも染まらずに
Who am I? 私ははざまにいる
自分自身に名前つけれずに
だってしょうがない、I'm new type
新たな道 開いてくMy life
命尽きる日まで 一生涯かけて
Outsiderらしく fight at night

Am I strange? 居場所がここにはない
変わってる 一言ですませないで
はまってく 私だけのGrowing story
わかってほしいのよ insiderたちにも

見渡せば友も皆あちらがわ
恋したあの人もいないまま
育ててくれた愛しいぱぱやまま
いつか笑って 認めてくれるかな

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

Yes, I'm Outsider
Wanna make them upside down
はみ出すOutsider
Wanna make things inside out
Main streamからはずれてるから しばる決まりごともないわ
泣いたぶんだけ 少し強くなれる

Outsider

Si tu es une outsider, alors sois-en une,
pleure seule, sois inquiète,
Un jour, les gens te suivront.
Si tu te demandes toujours qui tu es,
tu ne regretteras certainement pas, même le jour où tu regarderas en arrière.

La société exige toujours une étiquette pour tout ce que l'on fait,
mais cette génération qui défie les formes existantes et court est nouvelle.
Laisse aller les envies qui te rongent, monte au sommet à ta façon.

Fortifie-toi.

Suis-je étrange ? Je n'ai pas ma place ici.
Ne me traite pas de bizarre en un mot.
Je m'y enfonce, mon histoire personnelle de croissance.
Je veux que les initiés le comprennent aussi.

Quand je regarde autour de moi, tous mes amis sont de l'autre côté.
La personne que j'ai aimée n'est pas là.
Mes chers papa et maman qui m'ont élevé,
un jour, ils me souriront et me reconnaîtront, non ?

Si tu es une outsider, alors sois-en une,
pleure seule, sois inquiète,
Un jour, les gens te suivront.
Si tu te demandes toujours qui tu es,
tu ne regretteras certainement pas, même le jour où tu regarderas en arrière.

Oui, je suis une outsider.
Je veux les retourner à l'envers.
Outsider qui déborde.
Je veux faire les choses à l'envers.
Je suis en dehors du courant dominant, alors il n'y a pas de règles qui me lient.
Je deviens plus forte à chaque fois que je pleure.

Je ne m'intègre pas de l'autre côté, mais je ne me laisse pas absorber de ce côté-ci non plus.
Qui suis-je ? Je suis entre deux.
Je n'ai pas encore trouvé mon propre nom.
C'est normal, je suis un nouveau type.
J'ouvre un nouveau chemin, ma vie.
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, toute ma vie.
En tant qu'outsider, combattez la nuit.

Suis-je étrange ? Je n'ai pas ma place ici.
Ne me traite pas de bizarre en un mot.
Je m'y enfonce, mon histoire personnelle de croissance.
Je veux que les initiés le comprennent aussi.

Quand je regarde autour de moi, tous mes amis sont de l'autre côté.
La personne que j'ai aimée n'est pas là.
Mes chers papa et maman qui m'ont élevé,
un jour, ils me souriront et me reconnaîtront, non ?

Si tu es une outsider, alors sois-en une,
pleure seule, sois inquiète,
Un jour, les gens te suivront.
Si tu te demandes toujours qui tu es,
tu ne regretteras certainement pas, même le jour où tu regarderas en arrière.

Oui, je suis une outsider.
Je veux les retourner à l'envers.
Outsider qui déborde.
Je veux faire les choses à l'envers.
Je suis en dehors du courant dominant, alors il n'y a pas de règles qui me lient.
Je deviens plus forte à chaque fois que je pleure.