Текст и перевод песни lecca - Outsider

Outsider

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

何をするにも肩書き 求められるそれが社会だし
でも既存の形に逆らい 走るこの世代は新しい
うずうずする想いはlet it go 君だけのやり方で上にいこう

己 きたえてゆこう

Am I strange? 居場所がここにはない
変わってる 一言ですませないで
はまってく 私だけのGrowing story
わかってほしいのよ insiderたちにも

見渡せば友も皆あちらがわ
恋したあの人もいないまま
育ててくれた愛しいぱぱやまま
いつか笑って 認めてくれるかな

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

Yes, I'm Outsider
Wanna make them upside down
はみ出すOutsider
Wanna make things inside out
Main streamからはずれてるから しばる決まりごともないわ
泣いたぶんだけ 少し強くなれる

あちら側にもはまらずに でもこちら側にも染まらずに
Who am I? 私ははざまにいる
自分自身に名前つけれずに
だってしょうがない、I'm new type
新たな道 開いてくMy life
命尽きる日まで 一生涯かけて
Outsiderらしく fight at night

Am I strange? 居場所がここにはない
変わってる 一言ですませないで
はまってく 私だけのGrowing story
わかってほしいのよ insiderたちにも

見渡せば友も皆あちらがわ
恋したあの人もいないまま
育ててくれた愛しいぱぱやまま
いつか笑って 認めてくれるかな

Outsider、ならそのまま Outsider、
ひとりそこで泣いても 不安でも
Someday people will follow you
私は誰かって いつも問い続けるならば
きっと後悔はしないわ いつか振り返るその日も

Yes, I'm Outsider
Wanna make them upside down
はみ出すOutsider
Wanna make things inside out
Main streamからはずれてるから しばる決まりごともないわ
泣いたぶんだけ 少し強くなれる

Аутсайдер

Аутсайдер, ну и пусть аутсайдер,
Даже если ты одна там плачешь, полна тревог,
Когда-нибудь люди пойдут за тобой.
Если я буду всегда спрашивать себя, кто я,
Точно не пожалею, даже когда оглянусь назад.

Что бы ты ни делала, от тебя требуют ярлыков, таково общество,
Но это поколение, которое идет против устоявшихся норм, - новое.
Отпусти свои кипящие чувства, иди вверх своим путем.

Закаляй свой дух.

Разве я странная? Мне здесь нет места.
Не списывай меня со счетов одним словом "странная".
Это моя собственная история взросления.
Хочу, чтобы поняли и те, кто внутри.

Оглядываюсь - все мои друзья по ту сторону.
И того, в кого я влюбилась, тоже нет рядом.
Мои любимые папа и мама, которые меня вырастили,
Когда-нибудь улыбнутся и признают меня?

Аутсайдер, ну и пусть аутсайдер,
Даже если ты одна там плачешь, полна тревог,
Когда-нибудь люди пойдут за тобой.
Если я буду всегда спрашивать себя, кто я,
Точно не пожалею, даже когда оглянусь назад.

Да, я аутсайдер.
Хочу перевернуть их мир с ног на голову.
Выбиваюсь из рамок, аутсайдер.
Хочу вывернуть все наизнанку.
Раз я не вписываюсь в мейнстрим, меня не связывают никакие правила.
С каждой слезой я становлюсь немного сильнее.

Не вписываясь ни в ту, ни в другую сторону,
Кто я? Я где-то посередине.
Не могу дать себе определение.
Да и ладно, я нового типа.
Прокладываю свой собственный путь.
До конца своих дней, всю свою жизнь,
Буду сражаться, как аутсайдер, в ночи.

Разве я странная? Мне здесь нет места.
Не списывай меня со счетов одним словом "странная".
Это моя собственная история взросления.
Хочу, чтобы поняли и те, кто внутри.

Оглядываюсь - все мои друзья по ту сторону.
И того, в кого я влюбилась, тоже нет рядом.
Мои любимые папа и мама, которые меня вырастили,
Когда-нибудь улыбнутся и признают меня?

Аутсайдер, ну и пусть аутсайдер,
Даже если ты одна там плачешь, полна тревог,
Когда-нибудь люди пойдут за тобой.
Если я буду всегда спрашивать себя, кто я,
Точно не пожалею, даже когда оглянусь назад.

Да, я аутсайдер.
Хочу перевернуть их мир с ног на голову.
Выбиваюсь из рамок, аутсайдер.
Хочу вывернуть все наизнанку.
Раз я не вписываюсь в мейнстрим, меня не связывают никакие правила.
С каждой слезой я становлюсь немного сильнее.