Текст и перевод песни lecca - QUEEN'S ANTHEM feat.PANG

QUEEN'S ANTHEM feat.PANG

目覚めよ 目覚めよ くたびれた世の民に向け声上げよ
立ち上がれ さあ 今 Queen
制覇せよ 照らせよ 待ちわびた世の民に声響かせよ
あなたの時代よ Queen

We are free、がんじがらめの鎖から解き放たれたQueens
選ばれたmean、I'm lean on me
We are free、日に日にcage抜け飛び出してく生まれたてのQueens
Everything is lean on me

身にまとう服や靴、髪型、全て私に選ばれた
ブランド or ノーブランド。だの、cheap or expensive。
今日行く場所、明日の予定、付き合う男も私に選ばれた
今いる自分という人の姿全て私によって描かれた
磨かれた才能は敵なし
抱かれた願望も憂いなし
叱られた態度も気にすることなし
開かれた道の先々、やることやってきましょうガシガシ
ひとりナミダするなんて飽き飽き
口にする言葉の端々、見せてやろう Queen's pride

We are free、がんじがらめの鎖から解き放たれたQueens
選ばれたmean、I'm lean on me
We are free、日に日にcage抜け飛び出してく生まれたてのQueens
Everything is lean on me

朝目が覚めて夜寝るまで選び続けるEveryday
欲しいものはGet、いらないものは捨てる自由なEveryday
そういうの嫌い、これ大好きと口に出して言えるEveryday
Everyday, what a beautiful day 解き放たれて行くEveryday

弱みなど何処にもありはしない 怖いもの無しのQueen
狙った獲物逃がしたりしない 百戦錬磨のQueen
微笑む顔、しなやかな身のこなし 余裕たっぷりのQueen
並外れ、ケタ外れの力に一度 やられてみれば良いの〜

会いたいならどう？ 触れてみたそう
あやかりたいの？ 皆 うらやむ才よ
何 立ってるの？ ひざまずいたら どう？
選ばれし者 女王のおでましよ〜

磨かれた才能は敵なし
抱かれた願望も憂いなし
叱られた態度も気にすることなし
開かれた道の先々、やることやってきましょうガシガシ
ひとりナミダするなんて飽き飽き
口にする言葉の端々、見せてやろう Queen's pride

We are free、がんじがらめの鎖から解き放たれたQueens
選ばれたmean、I'm lean on me
We are free、日に日にcage抜け飛び出してく生まれたてのQueens
Everything is lean on me

L'HYMNE DE LA REINE feat.PANG

Réveille-toi, réveille-toi, élève ta voix pour les gens fatigués du monde
Lève-toi, maintenant, Reine
Conquérir, briller, fais vibrer ta voix pour les gens du monde qui t'attendent
C'est ton époque, Reine

Nous sommes libres, reines libérées des chaînes qui nous emprisonnaient
Choisies, je compte sur moi-même
Nous sommes libres, reines nées qui s'échappent de leur cage jour après jour
Tout repose sur moi

Les vêtements et les chaussures que je porte, la coiffure, tout a été choisi pour moi
Marque ou pas de marque. Pas cher ou cher.
L'endroit où je vais aujourd'hui, mes projets de demain, l'homme avec qui je suis, tout a été choisi pour moi
L'image que tu vois de moi aujourd'hui, tout a été peint par moi
Mon talent aiguisé n'a aucun rival
Mes désirs chéris ne connaissent aucun chagrin
Je ne me soucie pas des reproches que j'ai reçus
Sur le chemin ouvert devant moi, je vais faire tout ce que j'ai à faire, sans relâche
J'en ai assez de pleurer seule
Dans chaque mot que je prononce, je vais te montrer la fierté de la reine

Nous sommes libres, reines libérées des chaînes qui nous emprisonnaient
Choisies, je compte sur moi-même
Nous sommes libres, reines nées qui s'échappent de leur cage jour après jour
Tout repose sur moi

Chaque jour, je me réveille et je choisis jusqu'à ce que je m'endorme
J'obtiens ce que je veux, je jette ce que je ne veux pas, c'est la liberté de chaque jour
Je n'aime pas ça, j'adore ça, je le dis tout haut chaque jour
Chaque jour, quelle belle journée, chaque jour je me libère

Je n'ai aucune faiblesse, je suis une reine sans peur
Je ne laisse jamais échapper ma proie, je suis une reine chevronnée
Un sourire, une démarche souple, une reine détendue
Une force exceptionnelle, hors du commun, tu devrais l'essayer une fois

Tu veux me rencontrer ? Tu veux me toucher ?
Tu veux profiter de moi ? Tout le monde envie mon talent
Qu'est-ce que tu fais debout ? Tu devrais t'agenouiller
Je suis la reine choisie, je suis arrivée

Mon talent aiguisé n'a aucun rival
Mes désirs chéris ne connaissent aucun chagrin
Je ne me soucie pas des reproches que j'ai reçus
Sur le chemin ouvert devant moi, je vais faire tout ce que j'ai à faire, sans relâche
J'en ai assez de pleurer seule
Dans chaque mot que je prononce, je vais te montrer la fierté de la reine

Nous sommes libres, reines libérées des chaînes qui nous emprisonnaient
Choisies, je compte sur moi-même
Nous sommes libres, reines nées qui s'échappent de leur cage jour après jour
Tout repose sur moi