Текст и перевод песни lecca - Right Direction

Right Direction

もとから少しでも良くしようって
思う癖だけは持ってるつもりでも
ひとりでいるとどうもだめで
自分に甘く過ごしてしまうよ
それがあなたに会ったときから ガラッと変わってた
次から次 やることが浮かんで忙しい
あなたはどんなふうなら 笑ってられるのかな
がんばってる私でいたいと思わせてくれた

素晴らしいと思うこと それは正しいと増えるもの
あなたが教えてくれるから in the right direction
そばにいて見ていてくれるのなら
私だって 風に乗って あの空を飛べるよ

私だけなら汚い部屋で
適当に何か食べてすますんだけど
あなたと一緒じゃそれはできない
掃除もしたいし何か作るわ
人がひとりじゃ生きていけないってよく言うのはさみしいから
っていうより 誰かのために何かしてあげたくて
いつでも隣にいる その人のかがやきが
まぶしいと自分もそこに近づこうとする

素晴らしいと思うこと それは正しいと増えるもの
あなたが教えてくれるから in the right direction
そばにいて見ていてくれるのなら
私だって 風に乗って あの空を飛べるよ

お金や時間、それに衣食住
さらには仕事にも響き中
普通に手をのばしてつかんでこれるだけのものじゃなくて、それ以上
望んでみる もっと高く 飛ぼうとしてみる もっと遠く
ほりさげて見てみる もっと深く だめならやり直す
必要がないなら しなきゃいいなんて
けちな思いであきらめ続けたらどうもバランス悪いままで
こうなりゃ全部手に入れよう できなくないって知っておこう
いまや私はきみのこと 笑わせるしか頭にないから

素晴らしいと思うこと それは正しいと増えるもの
あなたが教えてくれるから in the right direction
そばにいて見ていてくれるのなら
私だって 風に乗って あの空を飛べるよ

どっちだろう、って迷うときは あなたのこと 思い浮かべるよ
あなたと私 笑ってゆけるよう やって行けるよ
それが合ってる方向

Верное направление

Хоть немного, но всегда старалась стать лучше,
Думала, что эта привычка во мне прочно засела,
Но в одиночестве всё идёт прахом,
С собой я слишком мягка, позволяю себе многое.
Но когда встретила тебя, всё резко изменилось.
Дел невпроворот, одна за другой появляются.
Как сделать так, чтобы ты улыбался?
Ты вдохновляешь меня стараться изо всех сил.

Всё, что считаю прекрасным, становится правильным и приумножается,
Потому что ты мне это показываешь, направляешь в верном направлении.
Если ты рядом и поддерживаешь меня,
То и я смогу, словно на крыльях ветра, взлететь в небо.

Одна я бы оставила беспорядок в комнате,
Перекусила бы чем попало и на этом всё,
Но с тобой так нельзя.
Хочу убраться и что-нибудь приготовить.
Говорят, что человек не может жить один, и это грустно,
Но скорее, мне хочется делать что-то для кого-то.
Когда рядом любимый человек, его сияние
Ослепляет, и я тоже хочу сиять так же ярко.

Всё, что считаю прекрасным, становится правильным и приумножается,
Потому что ты мне это показываешь, направляешь в верном направлении.
Если ты рядом и поддерживаешь меня,
То и я смогу, словно на крыльях ветра, взлететь в небо.

Деньги, время, еда, одежда, жилье,
Даже на работе это откликается.
Это не просто то, что можно получить, протянув руку, это больше.
Хочу большего, хочу взлететь выше, хочу дальше.
Хочу копнуть глубже, а если не получится, то начать сначала.
Если не нужно, то и не стоит делать,
Но если продолжать отказываться от всего из-за мелочности, то баланс будет нарушен.
Теперь я хочу получить всё, ведь я знаю, что это возможно.
Сейчас я думаю только о том, как рассмешить тебя.

Всё, что считаю прекрасным, становится правильным и приумножается,
Потому что ты мне это показываешь, направляешь в верном направлении.
Если ты рядом и поддерживаешь меня,
То и я смогу, словно на крыльях ветра, взлететь в небо.

Когда я сомневаюсь, я вспоминаю о тебе.
Я справлюсь, чтобы мы с тобой могли смеяться вместе.
Это и есть верное направление.