Текст и перевод песни lecca - SHOES SHOW

SHOES SHOW

まずは tryin to make up first
今日は Sista の Birthday
おめかしで向かいたい 朝から気分は It's so fine

でもまだ完壁じゃない 鏡の前 立って何かたりない 何か欠けてる
まだ靴を履いてない let's do the shoes show, shoes show, shoes show

靴さがして クローゼットあけて
右から試して 左もいきたい
はいたら全身 鏡にうつしたまま turn,,,

昨日すませておいた Nails
髪もいつになく素直で
服はお気に入りのライン すでにテンションは It's so high

でもまだ完壁じゃない 鏡の前 立って何かたりない 何か欠けてる
まだ靴を履いてない let's do the shoes show, shoes show, shoes show

靴さがして クローゼットあけて
右から試して 左もいきたい
はいたら全身 鏡にうつしたまま turn,,,

せっかくの夜なのに 失恋して動けないって
電話口で泣いてる my friend
連れ出すため 靴を持って

ねぇね、ここを開けなさい
泣いているのはやめなさい
元気がでる とっておきのブツがあるから開けなさい
こないだじっとウィンドーにはりついて見てた
赤のヒール! ほらここを開けなさい!

靴渡して クローゼットあけて
右から試して 左もいきましょ
履いたら全身 鏡にうつしたまま turn,,,

Oh, oh, oh,,,

それは shoes of magic
これさえあれば I can stand
履いたとたんに気分は上がりっばなし I'm so fine

靴を履いて ちょっと背伸びして
右から歩いて 左もいきましょ
これなら安心 誰と出くわしても Yeah,,,

SHOW DE CHAUSSURES

Tout d'abord, je vais essayer de me préparer
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur
Je veux m'habiller pour l'occasion, mon humeur est au top dès le matin, c'est tellement bien

Mais ce n'est pas encore parfait, je me tiens devant le miroir, il manque quelque chose, il manque quelque chose
Je n'ai pas encore mis mes chaussures, faisons le show des chaussures, le show des chaussures, le show des chaussures

Je cherche des chaussures, j'ouvre mon placard
J'essaie du côté droit, je veux aussi essayer du côté gauche
Je les mets, je regarde mon reflet dans le miroir et je tourne...

Mes ongles sont faits depuis hier
Mes cheveux sont plus lisses que d'habitude
Mes vêtements sont ma ligne préférée, mon excitation est déjà au top, c'est tellement bien

Mais ce n'est pas encore parfait, je me tiens devant le miroir, il manque quelque chose, il manque quelque chose
Je n'ai pas encore mis mes chaussures, faisons le show des chaussures, le show des chaussures, le show des chaussures

Je cherche des chaussures, j'ouvre mon placard
J'essaie du côté droit, je veux aussi essayer du côté gauche
Je les mets, je regarde mon reflet dans le miroir et je tourne...

C'est une soirée spéciale, mais tu ne peux pas bouger car tu as le cœur brisé
Tu pleures au téléphone, ma chère amie
Je prends mes chaussures pour te sortir

Sœur, ouvre-moi ça
Arrête de pleurer
J'ai quelque chose de spécial qui te redonnera le sourire, ouvre-moi ça
Tu as regardé fixement cette vitrine l'autre jour
Des talons rouges ! Allez, ouvre-moi ça !

Je te donne les chaussures, j'ouvre mon placard
J'essaie du côté droit, on va aussi essayer du côté gauche
Tu les mets, tu regardes ton reflet dans le miroir et tu tournes...

Oh, oh, oh...

Ce sont des chaussures magiques
Avec ça, je peux tenir debout
Dès que je les mets, mon humeur monte, je suis tellement bien

Je mets les chaussures, je me tiens un peu plus droite
Je marche du côté droit, on va aussi aller du côté gauche
Avec ça, je suis tranquille, même si je rencontre quelqu'un, oui...