Текст и перевод песни lecca - Shine

Shine

ずっと欲しがってた宝物を 手に入れたと思ってたはずでも
気がつくと消えているの 一体どこから
幻に会っていたの

急いでもどこに辿り着くかは分からない
でも歩き出した足を止めるのはもう許されない
どうして私は走り続けるのか
もう忘れてしまったよ

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

山ほどあったはずの未来たちが
いつの間に これひとつだけ残して消えた
後悔はできないの 嬲られても
私も選ぶしかない

温めててくれてたその人はもういない
拠り所なんて 自分以外に作るもんじゃない
もう私 冷たい風に吹かれても
震えないようになったよ

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

何も見えない夜に 心細いときは
いつもと変わらないよう 磨いてく
私が選んだ ひとつの光は
いつからかずっと ここにいてくれた

俯いちゃ 地面しか見えなくなる
前を向くのをやめないで
遅すぎはしない まだ道は続いてる
今なら動かせるの

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

Shine

I thought I had found the treasure that I'd always wanted, but
When I came to, it was gone. Where did it come from?
I was seeing an illusion.

Even if I hurry, I don't know where I'll end up,
But I can't stop the feet that have started walking.
Why do I keep running?
I've already forgotten.

If I stop, I'll never be able to start walking again,
So don't stop the feet that are moving forward.
If I turn around, I won't be able to go back anywhere.
What's lost won't come back.

The countless futures that I thought I had
Have disappeared, leaving only this one behind.
I can't regret it, even if it torments me.
I have no choice but to choose.

The person who used to keep me warm is gone now.
I shouldn't have created a crutch for myself other than myself.
Now I'm not afraid
Even when the cold wind blows.

If I stop, I'll never be able to start walking again,
So don't stop the feet that are moving forward.
If I turn around, I won't be able to go back anywhere.
What's lost won't come back.

When the night is dark and I can't see anything, and I feel lonely,
I polish it as usual.
The one light that I chose
Has always been here, since who knows when.

If I look down, I'll only see the ground.
Don't stop looking forward.
It's not too late. The road is still going on.
I can move now.

If I stop, I'll never be able to start walking again,
So don't stop the feet that are moving forward.
If I turn around, I won't be able to go back anywhere.
What's lost won't come back.