Текст и перевод песни lecca - Shine

Shine

ずっと欲しがってた宝物を 手に入れたと思ってたはずでも
気がつくと消えているの 一体どこから
幻に会っていたの

急いでもどこに辿り着くかは分からない
でも歩き出した足を止めるのはもう許されない
どうして私は走り続けるのか
もう忘れてしまったよ

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

山ほどあったはずの未来たちが
いつの間に これひとつだけ残して消えた
後悔はできないの 嬲られても
私も選ぶしかない

温めててくれてたその人はもういない
拠り所なんて 自分以外に作るもんじゃない
もう私 冷たい風に吹かれても
震えないようになったよ

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

何も見えない夜に 心細いときは
いつもと変わらないよう 磨いてく
私が選んだ ひとつの光は
いつからかずっと ここにいてくれた

俯いちゃ 地面しか見えなくなる
前を向くのをやめないで
遅すぎはしない まだ道は続いてる
今なら動かせるの

立ち止まっては 二度と歩き出せなくなる
だから進む足を止めないで
振り向いちゃ どこにも帰れなくなる
なくしたものは戻らないの

Shine

J'avais pensé avoir enfin obtenu le trésor que je désirais tant, mais
il disparaît à chaque fois que je le retrouve. D'où vient-il ?
J'ai rencontré un mirage.

Peu importe où je me précipite, je ne sais pas où j'arriverai.
Mais je ne peux plus m'arrêter maintenant que j'ai commencé à marcher.
Pourquoi est-ce que je continue à courir ?
Je l'ai déjà oublié.

Si je m'arrête, je ne pourrai plus jamais recommencer à marcher.
Alors ne t'arrête pas de marcher.
Si tu regardes en arrière, tu ne pourras plus jamais revenir.
Ce qui est perdu ne se retrouve pas.

J'avais tellement d'avenirs devant moi, mais
tous ont disparu, ne laissant que celui-ci.
Je ne peux pas regretter, même si je suis moquée.
Je n'ai pas d'autre choix que de choisir.

La personne qui me tenait chaud n'est plus là.
Je ne dois pas trouver de soutien ailleurs que moi-même.
Même si le vent froid me souffle dessus,
je ne tremble plus.

Si je m'arrête, je ne pourrai plus jamais recommencer à marcher.
Alors ne t'arrête pas de marcher.
Si tu regardes en arrière, tu ne pourras plus jamais revenir.
Ce qui est perdu ne se retrouve pas.

Quand je suis perdue dans la nuit, et que je suis inquiète,
je continue à me polir, comme toujours.
La lumière que j'ai choisie
a toujours été là, depuis longtemps.

Si tu baisses la tête, tu ne verras que le sol.
Ne cesse pas de regarder devant toi.
Il n'est pas trop tard, la route continue.
Tu peux encore bouger maintenant.

Si je m'arrête, je ne pourrai plus jamais recommencer à marcher.
Alors ne t'arrête pas de marcher.
Si tu regardes en arrière, tu ne pourras plus jamais revenir.
Ce qui est perdu ne se retrouve pas.