Текст и перевод песни lecca - Sunshine

Sunshine

朝の太陽が上がりはじめてる もう夢では終わらせないと決めたのよ

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

朝っぱらから寝ぼけてないでそろそろ将来のこと
考えなきゃいけないわ 確かにみんな着実に動いてる
確実な道なんてないのに大人は 保険ばかりかけたがる
どうせどこにも戻れない、なら選びたい あの舞台を

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

どこもつらいならここ一本 好きすぎるコトだからきっと
どんな壁が現れても 正直まだまだ食えなくても
決めたんだろ、世界一は夢のまた夢でも狙い撃ち
できるようになるまで今のうちに上がっとけ 上のレベルまで

毎日、毎日同じこと繰り返し いやになったりすることもあるし
他の誰かがうらやましいとか その人の苦労知らずに思ったり
するけど思い出す そうさ、私が始めたことだ
泣いても 笑っても 一度きりの自分の人生を
後悔しないって決めてやってるんでしょう?
夢なら現実にしてみせてよ

いつもあなたが照らしててくれるから
何度だって駆けれる
その先の舞台 立ち続ける
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

ここにしかない 太陽を見ていたい
思い描く中で 最高の一日にしたい
それがこわくても 弱くても ここにいよう うつむかないで
外へ出よう 覚えてよう 好きなだけ上を目指していい

Yeah-oh... you're my sunshine
Yeah-oh... you're my sunshine

Sunshine

Le soleil du matin commence à se lever, j'ai décidé de ne plus laisser mes rêves s'envoler.

Yeah-oh... tu es mon soleil.
Yeah-oh... tu es mon soleil.

Ne te lève pas comme un légume, il est temps de penser à l'avenir.
On devrait y réfléchir sérieusement, tout le monde avance, c'est sûr.
Alors qu'il n'y a pas de chemin garanti, les adultes ne font que se préoccuper de leurs assurances.
Puisque de toute façon, on ne peut plus revenir en arrière, alors j'aimerais choisir cette scène.

Tu m'éclaires toujours, grâce à toi.
Je peux courir encore et encore.
Sur cette scène, je continue à me tenir debout.
Même si j'ai peur, même si je suis faible, je serai là, je ne baisserai pas les yeux.
Je sortirai, je me souviendrai, je peux viser le sommet autant que je veux.

Si tout est difficile, il n'y a que toi qui compte. J'aime trop ça, alors sûrement.
Peu importe les obstacles que je rencontre, je suis honnête, je n'ai pas encore assez pour manger, mais.
J'ai décidé, même si être numéro un est un rêve impossible, je vise juste.
Jusqu'à ce que je sois capable de le faire, je monte maintenant, jusqu'au niveau supérieur.

Tous les jours, tous les jours, la même chose se répète. Parfois, je me lasse.
J'envie les autres, je pense à leurs difficultés sans les connaître.
Mais je me souviens, c'est moi qui ai commencé tout ça.
Que je pleure ou que je rie, c'est ma vie, je ne la vivrai qu'une fois.
J'ai décidé de ne pas le regretter, n'est-ce pas ?
Si c'est un rêve, alors réalise-le.

Tu m'éclaires toujours, grâce à toi.
Je peux courir encore et encore.
Sur cette scène, je continue à me tenir debout.
Même si j'ai peur, même si je suis faible, je serai là, je ne baisserai pas les yeux.
Je sortirai, je me souviendrai, je peux viser le sommet autant que je veux.

Yeah-oh... tu es mon soleil.
Yeah-oh... tu es mon soleil.

Yeah-oh... tu es mon soleil.
Yeah-oh... tu es mon soleil.

Je veux voir le soleil qui n'existe que ici.
Dans mes rêves, je veux que ce soit la meilleure journée de ma vie.
Même si j'ai peur, même si je suis faible, je serai là, je ne baisserai pas les yeux.
Je sortirai, je me souviendrai, je peux viser le sommet autant que je veux.

Yeah-oh... tu es mon soleil.
Yeah-oh... tu es mon soleil.