Текст и перевод песни lecca - TAO ~ City Caravan II

TAO ~ City Caravan II

例えば私がこの場所にいなかったら
私は私ではいられないことでしょう
私は私を忘れ去っているでしょう
遠くに鳴り響く祭の音だけ
この胸に届いてくるよ

例えばあなたがその場所にいなかったら
どこかで誰かが涙流すでしょう
どこかの誰かは光を失うでしょう
遠くへ行く前にあと少しだけ
そばをはなれないでいて

進むべき道は限りなく
手を伸ばし いつもそこにある
まるで街をゆくキャラバン
迷いもいつものこと
駆け始めてはつまづいて
落ち込んでも...(we just,, movin on)この足を止めずにゆく

いつも前を見て、前を見て
涙こぼれても進み続け
誰と来て、誰と居て 私はいまここにいられるの ねぇ？
あの日をなつかしく思うだけで
残りの日を過ごしたくない

だから前を見て、前を見て
傷を負っても歩みを続け
一人去って 二人去って 心細く感じたとしても、ねぇ
これから先の道をおそれない
キャラバンは旅を続ける

City caravan...

TAO ~ City Caravan II

Par exemple, si je n'étais pas à cet endroit
Je ne serais pas moi-même
J'aurais oublié qui je suis
Seul le son du festival résonnant au loin
Atteindra mon cœur

Par exemple, si tu n'étais pas à cet endroit
Quelqu'un versera des larmes quelque part
Quelqu'un perdra sa lumière quelque part
Avant de partir, reste un peu près de moi
Ne me quitte pas

Le chemin à parcourir est infini
J'étire ma main, il est toujours là
Comme une caravane qui traverse la ville
L'égarement est courant
Je me lance en avant puis je trébuche
Même si je me décourage...(we just,, movin on) Je ne m'arrêterai pas

Je regarde toujours devant, devant
Même si des larmes coulent, je continue d'avancer
Avec qui je suis venue, avec qui je suis, je suis ici maintenant, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas passer le reste de mes jours à me souvenir nostalgiquement de ce jour
Je ne veux pas passer le reste de mes jours à me souvenir nostalgiquement de ce jour

Alors je regarde devant, devant
Même si je suis blessée, je continue d'avancer
Même si quelqu'un part, si deux personnes partent, je me sens perdue, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas peur du chemin qui s'ouvre devant nous
La caravane continue son voyage

City caravan...