Текст и перевод песни lecca - TODAY - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

TODAY - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

TODAY...
陽がのぼり 朝になる 昨日とは違う日がはじまる
続いてはいるけど 明らかに初めてのTODAY
何年先のこわいことも いつかの私の輝きも
今日という日の前には色あせる

よく聞くザセツのstory 栄光から転落のくだりは
自分じゃない誰かのもとに訪れるって思ってた
よっぽど運のないハナシか 相当調子に乗りすぎて
自分磨くのを忘れたら陥るワナのはずだった
それがどーよ 蓋を開けてみれば誰しもに
非情なくらい必ず襲いかかるし
そんな時お前はどうする? って自分試されてるだけ
We're livin' just TODAY 昨日と同じトコじゃなく
さらに新しい山へ向かうの
数値で自分を見ない 上限決めない 同じトコにハマらない

今日という日を 昨日の思い出に浸ったりとか
明日をおそれることだけに使えない この時を

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

朝、目が覚めてスタートボタン押すはずが気分はまだコンテニュー
だって変わりばえしない家ん中と変わらず冴えない自分自身
でもそれなら脱ぎ捨てていこう 今こそ脱皮しよう
人でもできるはず 虫たちがやるやつ
なんか今さら 照れますけど

他にめざせたかもしれない 自分のかげろう
そのどれひとつにも 負けるつもりはない 私を

いま人生を変える一日をはじめよう
まだ遅くないわ 例えるなら 朝のぼる太陽
TODAY...

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

TODAY - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Today...
The sun rises and morning comes, a new day begins unlike yesterday
It continues, but it's clearly the first TODAY
Fears of years to come and the glow I once had
Pale in comparison to this day called today

I often hear stories of downfall, from glory to ruin
I thought it would happen to someone else, not me
Only the extremely unlucky or those who get too cocky
And forget to polish themselves fall into that trap
But guess what, it attacks everyone ruthlessly
And it will certainly come for you, no question
So what will you do? You're just being tested
We're living TODAY, not where we were yesterday
We're climbing an even higher mountain
Don't define yourself by numbers, don't set limits, don't get stuck in the same place

This day can't be spent on reminiscing or
Fearing tomorrow, this moment

In the scenery visible only today
I'm nourished, nurtured, and fired up, living in the present
Come on, now that we've decided, let's move and stop grumbling
Oh, Best of my life, Best day for my life, as far as I can go

In the morning, when I wake up and press the start button, I still feel like I'm continuing
Because nothing has changed in my monotonous house and I'm still the same old me
But let's shed that and molt right now
Even humans can do it, like insects
I'm a little embarrassed to say it now

I could have aimed for other mirages
But I won't lose to any of them, to me

Let's start a day that will change our lives
It's not too late, like the sun rising in the morning
TODAY...

In the scenery visible only today
I'm nourished, nurtured, and fired up, living in the present
Come on, now that we've decided, let's move and stop grumbling
Oh, Best of my life, Best day for my life, as far as I can go