Текст и перевод песни lecca - TODAY

TODAY...

Сегодня...

陽がのぼり朝になる昨日とは違う日がはじまる

Солнце встает, и утро начинается совсем не так, как вчера.

続いてはいるけど明らかに初めてのTODAY

это продолжается, но, очевидно, сегодня впервые.

何年先のこわいこともいつかの私の輝きも

страх перед грядущими годами и свет моего будущего.

今日という日の前には色あせる

она исчезнет еще до сегодняшнего дня.

よく聞くザセツのstory 栄光から転落のくだりは

Я часто слышу историю сэцу падение от славы это падение от славы это падение от славы это падение от славы это падение от славы

自分じゃない誰かのもとに訪れるって思ってた

я думала, что навещу кого-то, кто не был мной.

よっぽど運のないハナシか相当調子に乗りすぎて

мне не везет, Ханаши.

自分磨くのを忘れたら陥るワナのはずだった

предполагалось, что это будет ловушка, в которую я попаду, если забуду отполировать себя.

それがどーよ蓋を開けてみれば誰しもに

если вы откроете крышку, все это увидят.

非情なくらい必ず襲いかかるし

я обязательно нападу на тебя, так же безжалостно, как и я.

そんな時お前はどうする? って自分試されてるだけ

что бы ты тогда сделал? - я просто испытываюсь на себе.

We're livin' just TODAY 昨日と同じトコじゃなく

мы живем только сегодняшним днем.

さらに新しい山へ向かうの

мы идем дальше, к новой горе.

数値で自分を見ない上限決めない同じトコにハマらない

Я не вижу себя в цифрах, я не определяю верхний предел, я не подсаживаюсь на токо.

今日という日を昨日の思い出に浸ったりとか

ты можешь погрузиться в воспоминания о вчерашнем дне.

明日をおそれることだけに使えないこの時を

Это время нельзя использовать только для того, чтобы бояться завтрашнего дня.

今日しか見えない景色に

к пейзажу, который можно увидеть только сегодня.

彩られて育まれて熱くなるいまを生きる

Я живу в настоящем, которое окрашено, взращено и становится горячим.

ほらそうときまったらぐちぐち言わず動くんだ

смотри, когда ты застреваешь, ты двигаешься, не говоря ни слова.

Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

О, лучший день в моей жизни, лучший день в моей жизни.

朝、目が覚めてスタートボタン押すはずが気分はまだコンテニュー

Утром, проснувшись, следует нажать кнопку "Пуск", но настроение все равно остается довольным.

だって変わりばえしない家ん中と変わらず冴えない自分自身

потому что я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться, я не могу измениться.

でもそれなら脱ぎ捨てていこう今こそ脱皮しよう

но тогда давай снимем его, сейчас самое время линять.

人でもできるはず虫たちがやるやつ

даже люди могут это делать.

なんか今さら照れますけど

я начинаю стесняться.

他にめざせたかもしれない自分のかげろう