Текст и перевод песни lecca - TODAY

TODAY

TODAY...
陽がのぼり 朝になる 昨日とは違う日がはじまる
続いてはいるけど 明らかに初めてのTODAY
何年先のこわいことも いつかの私の輝きも
今日という日の前には色あせる

よく聞くザセツのstory 栄光から転落のくだりは
自分じゃない誰かのもとに訪れるって思ってた
よっぽど運のないハナシか 相当調子に乗りすぎて
自分磨くのを忘れたら陥るワナのはずだった
それがどーよ 蓋を開けてみれば誰しもに
非情なくらい必ず襲いかかるし
そんな時お前はどうする? って自分試されてるだけ
We're livin' just TODAY 昨日と同じトコじゃなく
さらに新しい山へ向かうの
数値で自分を見ない 上限決めない 同じトコにハマらない

今日という日を 昨日の思い出に浸ったりとか
明日をおそれることだけに使えない この時を

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

朝、目が覚めてスタートボタン押すはずが気分はまだコンテニュー
だって変わりばえしない家ん中と変わらず冴えない自分自身
でもそれなら脱ぎ捨てていこう 今こそ脱皮しよう
人でもできるはず 虫たちがやるやつ
なんか今さら 照れますけど

他にめざせたかもしれない 自分のかげろう
そのどれひとつにも 負けるつもりはない 私を

いま人生を変える一日をはじめよう
まだ遅くないわ 例えるなら 朝のぼる太陽
TODAY...

今日しか見えない景色に
彩られて 育まれて 熱くなる いまを生きる
ほら そうときまったら ぐちぐち言わず動くんだ
Oh, Best of my life, Best day for my life やれるトコまで

AUJOURD'HUI

AUJOURD'HUI...
Le soleil se lève, le matin arrive, un jour différent de celui d'hier commence
Ça continue, mais c'est clairement un AUJOURD'HUI inédit
Même les choses effrayantes qui sont dans des années, et même mon éclat de l'époque
Avant aujourd'hui, elles perdent de leur éclat

On entend souvent l'histoire de la déception, le récit de la chute de la gloire
Je pensais que ça arrivait à quelqu'un d'autre, pas à moi
C'est une histoire vraiment malchanceuse, ou peut-être être trop confiant
Si on oublie de se perfectionner, on est censé tomber dans ce piège
Eh bien, en fin de compte, pour chacun d'entre nous
Impitoyablement, ça arrive toujours
Alors, que fais-tu à ce moment-là? C'est juste pour te tester
On vit juste AUJOURD'HUI, pas au même endroit qu'hier
On se dirige vers une nouvelle montagne
Ne te vois pas à travers les chiffres, ne fixe pas de limite, ne reste pas coincée au même endroit

Ce jour-là, ne le gaspille pas en te remémorant hier
Ou en ayant peur de demain

Dans le paysage qui n'est visible qu'aujourd'hui
Colorée, nourrie, pleine de passion, on vit maintenant
Allez, quand tu es prête, ne te plains pas, bouge
Oh, Best of my life, Best day for my life, jusqu'à ce que tu ne puisses plus

Au matin, je me réveille, j'appuie sur le bouton "démarrer", mais l'ambiance est toujours "continuer"
Parce que la maison n'a pas changé, et moi-même, je n'ai pas changé, je suis toujours terne
Mais alors, jetons-le, maintenant c'est le moment de muer
Les humains devraient pouvoir le faire, c'est ce que font les insectes
Je sais que c'est un peu embarrassant, mais maintenant

Peut-être que j'aurais pu viser autre chose, l'ombre de moi-même
Je ne vais pas perdre face à aucun d'eux, moi

Commençons une journée qui changera ma vie maintenant
Il n'est pas trop tard, c'est comme le soleil qui se lève le matin
AUJOURD'HUI...

Dans le paysage qui n'est visible qu'aujourd'hui
Colorée, nourrie, pleine de passion, on vit maintenant
Allez, quand tu es prête, ne te plains pas, bouge
Oh, Best of my life, Best day for my life, jusqu'à ce que tu ne puisses plus