Текст и перевод песни lecca - TVスター

TVスター

あ~ そのうち私もあのスポットライト浴びて
「話を聞かせて下さい」なんて パパラッチ達に昼夜囲まれる
どこ歩いても飛んでくる 好奇の視線受け止める
だって私はセレブリティ 受け止めなきゃ
なりたいものなんて無い 社会貢献なんてうさんくさい
会いたい人ならいっぱい 女優タレントまずは叶姉妹
有名になりたいの きっとその毎日はもう段違い
刺激にマネー ゴシップあふれる全ての瞬間はパンチライン
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
移動は送り迎え付きの スモーク有り真っ黒ワゴンに
食事は朝からホットなカフェにて馴染みのシェフにまかせるだけ
いまはコンビニのおにぎりだけど そのうちきっとグルメになれそう
モデルか実業家のカレと 夜ごと高価なシャンパンを開けよう
太っても何とかなるでしょ ゴッドハンドエステに行くでしょ
それでもまだやっぱりダメそうなら高須のメスに頼ろう
いつかは本を出したりして 焼肉屋なんかやったりして
個人事務所なんか立てたりして 賢い私は節税もしちゃう
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
住むなら港区一等地 夢見る少女はひとり
差し出す、体と一緒にゴミ捨て場ほどの自尊心
オヤジ達が夢への架け橋 別に大丈夫、抱かれるだけだし
だって私はまだまだかけ出し いつかなるのよセレブリティー
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
Wanna be... TVスター!
Gotta be... TVスター!
Love to be... TVスター!...
その先は死ぬまでParty 二度と元にはもどらない
誰から見たってBeauty そうなるにはこれしかナイ
なれるはずなのTVスター なってしまえば今現在の
何もない 普通みたいな私じゃない

TV Star

Oh, one day I too will be bathed in that spotlight
"Tell me your story" like that, day or night I'll be surrounded by paparazzi
Wherever I go, I'll be met with stares of curiosity
Because I'm a celebrity, I have to take it all in
I have no ambition, social contribution seems like a scam
There are so many people I want to meet, actresses, talents, first the Jose sisters
I want to be famous, surely my daily life will be on another level
Stimulation, money, every moment overflowing with gossip is a punchline
It doesn't matter what I do, I have to hurry, I have to join while I'm still young
There's value hidden in me, so whoever you are, find me quickly
Parties from morning till night, a gathering of the chosen ones
It's a little dirty, but I don't get calls from my mother
I'm going to be a TV star, and once I am, any Mr.
Will be able to catch me, a powerful woman
I'll be chauffeured around in a smoky black van
I'll start my day with a hot meal at a cafe, leaving it to my favorite chefs
For now, my meals consist of rice balls from the convenience store, but soon I'll be able to afford gourmet food
I'll have a model or a businessman boyfriend, and pop expensive champagne every night
If I gain weight, it can be taken care of, I'll go to a God-handed esthetician
Even if that doesn't work, then I'll go under the knife at Takasu
Someday I'll write a book, open a barbecue restaurant, or even start my own business
I'm smart, so I'll even save on taxes
It doesn't matter what I do, I have to hurry, I have to join while I'm still young
There's value hidden in me, so whoever you are, find me quickly
Parties from morning till night, a gathering of the chosen ones
It's a little dirty, but I don't get calls from my mother
I'm going to be a TV star, and once I am, any Mr.
Will be able to catch me, a powerful woman
I dream of living in Minato-ku's finest district
Offering up my body, along with my self-respect, as if I was garbage
Old men are my stepping stones to fame, it's fine, all I have to do is sleep with them
Because I'm still a beginner, I'll become a celebrity someday
Parties from morning till night, a gathering of the chosen ones
It's a little dirty, but I don't get calls from my mother
I'm going to be a TV star, and once I am, any Mr.
Will be able to catch me, a powerful woman
Wanna be... TV Star!
Gotta be... TV Star!
Love to be... TV Star!...
Life after is an endless party, I'll never go back
From anyone's perspective, beauty is the only way
I should be able to become a TV star, and once I am, my current
Empty, mediocre self will be gone