Текст и перевод песни lecca - TVスター

TVスター

あ~ そのうち私もあのスポットライト浴びて
「話を聞かせて下さい」なんて パパラッチ達に昼夜囲まれる
どこ歩いても飛んでくる 好奇の視線受け止める
だって私はセレブリティ 受け止めなきゃ
なりたいものなんて無い 社会貢献なんてうさんくさい
会いたい人ならいっぱい 女優タレントまずは叶姉妹
有名になりたいの きっとその毎日はもう段違い
刺激にマネー ゴシップあふれる全ての瞬間はパンチライン
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
移動は送り迎え付きの スモーク有り真っ黒ワゴンに
食事は朝からホットなカフェにて馴染みのシェフにまかせるだけ
いまはコンビニのおにぎりだけど そのうちきっとグルメになれそう
モデルか実業家のカレと 夜ごと高価なシャンパンを開けよう
太っても何とかなるでしょ ゴッドハンドエステに行くでしょ
それでもまだやっぱりダメそうなら高須のメスに頼ろう
いつかは本を出したりして 焼肉屋なんかやったりして
個人事務所なんか立てたりして 賢い私は節税もしちゃう
なんでもいいから急がなきゃ まだ若いうちに仲間入りしなきゃ
私には価値が隠されてるから 誰でもいいから早く見つけて
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
住むなら港区一等地 夢見る少女はひとり
差し出す、体と一緒にゴミ捨て場ほどの自尊心
オヤジ達が夢への架け橋 別に大丈夫、抱かれるだけだし
だって私はまだまだかけ出し いつかなるのよセレブリティー
朝から晩までParty 選ばれたものの集まり
少しだけほんとはDirty でもママから電話もナイ
なってみせるわTVスター なってしまえばどのミスターも
つかまえることのできる Powerful Woman
Wanna be... TVスター!
Gotta be... TVスター!
Love to be... TVスター!...
その先は死ぬまでParty 二度と元にはもどらない
誰から見たってBeauty そうなるにはこれしかナイ
なれるはずなのTVスター なってしまえば今現在の
何もない 普通みたいな私じゃない

ТВ-звезда

Ах, когда-нибудь и я буду купаться в лучах софитов,
Папарацци будут осаждать меня днем и ночью, умоляя: "Расскажите нам всё!"
Куда бы я ни пошла, буду ловить на себе любопытные взгляды.
Ведь я знаменитость, должна к этому привыкнуть.
У меня нет никаких других желаний, общественная польза — какая-то ерунда.
Есть так много людей, с которыми я хочу встретиться, актрисы, телеведущие, для начала — сёстры Кано.
Я хочу стать знаменитой, уверена, такая жизнь — это совсем другой уровень.
Азарт, деньги, сплетни — каждый миг будет взрывным.
Мне нужно торопиться, пока я молода, нужно попасть в их круг.
Во мне скрыт потенциал, кто-нибудь, пожалуйста, скорее найдите его.
Вечеринки с утра до ночи, сборище избранных.
На самом деле, всё немного грязно, но мама даже не звонит.
Я стану ТВ-звездой, и тогда любой мистер
Будет у моих ног. Powerful Woman.
Меня будут возить повсюду на тонированном чёрном минивэне с водителем.
Завтракать буду в модных кафе, доверяя выбор блюд знакомому шеф-повару.
Сейчас я ем онигири из магазина, но скоро, уверена, стану гурманом.
С моим парнем — моделью или бизнесменом — каждый вечер буду открывать дорогое шампанское.
Даже если поправлюсь, не страшно, схожу к лучшему косметологу.
А если и это не поможет, обращусь к скальпелю Такасу.
Когда-нибудь напишу книгу, открою ресторанчик с якинику,
Создам своё агентство, такая умная я, ещё и налоги оптимизирую.
Мне нужно торопиться, пока я молода, нужно попасть в их круг.
Во мне скрыт потенциал, кто-нибудь, пожалуйста, скорее найдите его.
Вечеринки с утра до ночи, сборище избранных.
На самом деле, всё немного грязно, но мама даже не звонит.
Я стану ТВ-звездой, и тогда любой мистер
Будет у моих ног. Powerful Woman.
Хочу жить в престижном районе Токио, мечтает одинокая девушка.
Отдаю своё тело вместе с самоуважением, величиной с мусорный бак.
Эти старики — мой мост к мечте. Всё нормально, я просто лягу с ними.
Ведь я только начинаю, когда-нибудь я стану знаменитостью.
Вечеринки с утра до ночи, сборище избранных.
На самом деле, всё немного грязно, но мама даже не звонит.
Я стану ТВ-звездой, и тогда любой мистер
Будет у моих ног. Powerful Woman.
Хочу быть... ТВ-звездой!
Должна быть... ТВ-звездой!
Буду... ТВ-звездой!...
И дальше — вечеринки до самой смерти, пути назад уже не будет.
В чьих бы глазах ни смотрелась, буду красавицей, другого пути нет.
Я обязательно стану ТВ-звездой, и тогда я уже не буду
Никем, обычной, как сейчас.