Your Turn - lecca перевод на немецкий

Your Turn

Next coming is Your Turn
Right now, you're getting ready for it
きみの番がくる そこに行く準備はいい？

ありふれたサクセス・ストーリー 聞かされすぎてあくびが出そうに
この街はとことん無関心 誰が勝とうがそんなのおかまいナシ
なんてことのないやつが褒められてる 負けてるつもりはハナからない
誰でもいいから この私の両手をつかんで引っ張り上げて
でもそんな時思うんだ 今の私じゃ
引っ張りだされても上手くやれない
波にのまれていつのまにか 振り落とされるのが関の山
行けないときは行けないだけの理由があるはずだから
今に見てろ、と心で叫びつつ その刃を研ぐんだ

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

面白いことにこの世界はone by oneで課題を出すんだ
今の自分に越えられない無理難題は最初から出されない
乗り越えてゆけばいい 一つずつ
実力もないのに飛び級はしないで
甘んじて この場所にいて さぁ、高みを目指そう

この次はきみの出番だ 準備はできてる？ Are you alright？
一度幕が開けば戻れないから 今のうちに
出来るだけ溜め込んでおくんだ 我こそはっていう hungry spirit
いつか出て行くときに強味になる

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

何度も夢破れて 何度も心折れかけて
自分にはもう何も 果たせないと思いかけた

今はまだその時じゃないだけ 信じて oooh... oooh...
その時が来たら どんなこともできるよう oooh... oooh...

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

あと少しで その幕が開くとき
私はそう もう恐れないでいる

Du bist dran

Als Nächstes bist du dran
Gerade jetzt bereitest du dich darauf vor
Deine Runde kommt. Bist du bereit, dorthin zu gehen?

Alltägliche Erfolgsgeschichten, ich habe sie so oft gehört, dass ich gähnen könnte.
Diese Stadt ist durch und durch gleichgültig. Wer gewinnt, ist ihr völlig egal.
Irgendwelche unbedeutenden Leute werden gelobt. Ich habe von Anfang an nicht die Absicht zu verlieren.
Irgendjemand, bitte, nimm meine beiden Hände und zieh mich hoch.
Aber dann denke ich, so wie ich jetzt bin,
könnte ich es selbst dann nicht gut machen, wenn man mich hochzöge.
Von der Welle verschluckt, werde ich, ehe ich mich versehe, abgeworfen – das ist das Wahrscheinlichste.
Wenn du nicht weiterkommst, muss es dafür einen Grund geben.
Während ich im Herzen schreie „Wartet nur ab!“, schärfe ich diese Klinge.

Wenn deine Runde kommt, zeig es ihnen einfach oooh... oooh...
Wenn die Zeit gekommen ist, kannst du alles werden oooh... oooh...

Interessanterweise stellt diese Welt die Aufgaben eine nach der anderen.
Unmögliche Aufgaben, die du jetzt nicht bewältigen kannst, werden dir von Anfang an nicht gestellt.
Du musst sie nur überwinden, eine nach der anderen.
Überspringe keine Stufen, ohne die Fähigkeit dazu zu haben.
Gib dich vorerst mit diesem Ort zufrieden. Komm, lass uns nach Höherem streben.

Als Nächstes bist du dran. Bist du bereit? Alles in Ordnung?
Wenn der Vorhang erst einmal aufgeht, kannst du nicht zurück, also nutze die Zeit jetzt.
Sammle so viel wie möglich an, diesen hungrigen Geist, der sagt „Ich bin derjenige!“.
Das wird deine Stärke sein, wenn du eines Tages hinausgehst.

Wenn deine Runde kommt, zeig es ihnen einfach oooh... oooh...
Wenn die Zeit gekommen ist, kannst du alles werden oooh... oooh...

So oft sind Träume zerplatzt, so oft war mein Herz kurz davor zu brechen.
Ich begann zu denken, dass ich selbst nichts mehr erreichen könnte.

Es ist nur einfach noch nicht die Zeit dafür, glaub daran oooh... oooh...
Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du alles tun können oooh... oooh...

Wenn deine Runde kommt, zeig es ihnen einfach oooh... oooh...
Wenn die Zeit gekommen ist, kannst du alles werden oooh... oooh...

Nur noch ein bisschen, dann öffnet sich dieser Vorhang.
Ja, ich werde dann keine Angst mehr haben.