Текст и перевод песни lecca - Your Turn

Your Turn

Next coming is Your Turn
Right now, you're getting ready for it
きみの番がくる そこに行く準備はいい？

ありふれたサクセス・ストーリー 聞かされすぎてあくびが出そうに
この街はとことん無関心 誰が勝とうがそんなのおかまいナシ
なんてことのないやつが褒められてる 負けてるつもりはハナからない
誰でもいいから この私の両手をつかんで引っ張り上げて
でもそんな時思うんだ 今の私じゃ
引っ張りだされても上手くやれない
波にのまれていつのまにか 振り落とされるのが関の山
行けないときは行けないだけの理由があるはずだから
今に見てろ、と心で叫びつつ その刃を研ぐんだ

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

面白いことにこの世界はone by oneで課題を出すんだ
今の自分に越えられない無理難題は最初から出されない
乗り越えてゆけばいい 一つずつ
実力もないのに飛び級はしないで
甘んじて この場所にいて さぁ、高みを目指そう

この次はきみの出番だ 準備はできてる？ Are you alright？
一度幕が開けば戻れないから 今のうちに
出来るだけ溜め込んでおくんだ 我こそはっていう hungry spirit
いつか出て行くときに強味になる

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

何度も夢破れて 何度も心折れかけて
自分にはもう何も 果たせないと思いかけた

今はまだその時じゃないだけ 信じて oooh... oooh...
その時が来たら どんなこともできるよう oooh... oooh...

きみの番が来たら 見せつけてやればいい oooh... oooh...
その時が来たら 何にだってなれるさ oooh... oooh...

あと少しで その幕が開くとき
私はそう もう恐れないでいる

Твоя очередь

Следующая - твоя очередь
Прямо сейчас, ты готовишься к ней
Твоя очередь придёт. Ты готов к этому?

Заезженные истории успеха - я от них уже зеваю
Этот город совершенно равнодушен. Кому какая разница, кто победит.
Хвалят кого попало, но я не считаю себя проигравшей
Кто-нибудь, возьмите меня за руки и вытащите наверх
Но в такие моменты я думаю, что сейчас я еще
Не смогу воспользоваться этим шансом, даже если меня вытащат
Меня просто смоет волной и в итоге я окажусь там же, где и была
Должна быть причина, почему сейчас не получается
"Вот увидите!" - кричу я про себя, и продолжаю оттачивать своё мастерство

Когда придёт твоя очередь, ты всем всё покажешь oooh... oooh...
Когда придёт это время, ты сможешь стать кем угодно oooh... oooh...

Забавно, что этот мир даёт нам испытания по одному
Он не станет давать тебе с самого начала невыполнимые задачи
Преодолевай их одну за другой
Не пытайся перепрыгнуть через ступеньку, если у тебя нет для этого сил
Смиренно оставайся на своем месте и стремись к вершине

Следующий - ты. Готов? Ты в порядке?
Как только занавес поднимется, пути назад не будет, поэтому сейчас
Накопи как можно больше этого голодного стремления, этой уверенности в себе
Когда-нибудь это станет твоим преимуществом

Когда придёт твоя очередь, ты всем всё покажешь oooh... oooh...
Когда придёт это время, ты сможешь стать кем угодно oooh... oooh...

Много раз мои мечты разбивались, много раз я была на грани отчаяния
Мне казалось, что я больше ничего не смогу достичь

Просто сейчас еще не время. Верь в себя oooh... oooh...
Когда придёт это время, ты сможешь всё oooh... oooh...

Когда придёт твоя очередь, ты всем всё покажешь oooh... oooh...
Когда придёт это время, ты сможешь стать кем угодно oooh... oooh...

Совсем скоро занавес поднимется
И я больше не боюсь