Текст и перевод песни lecca - a~i!

a~i!

同じ年のみんな 気付けばかなり前を走ってる後姿
親友はもうお母さん 初恋のあの人もお父さん
のろまだと思ってたあの子はいつの間にか役員さん
ただでさえ不安になるのに 若手まで現れはじめて
｢年功序列がなにさ!｣そう思うのもやめました
でも同じことをみんな 悩んでるはずだからもう気にしない

人は人 私は私 言い聞かせても時には
落ちるトコまで落ちてゆくけど また這い上がるから

A〜I! このままゆけば Alright!
問題なんてない それなら胸張っていきたい

広いこの世界で私みたいなバカもそういないはず
でも少なくとも 例え出会わなくとも
似たようなのがあと3, 4人はいるんじゃないか?
そう思えばラクでしょ ひとりじゃないって気がするでしょ
ならそろそろ前へ行きましょ 行けるときに早く行きましょ
でも急ぐことはないさ あなたのペースで一歩一歩すすめばいい

人は人 私は私 言い聞かせても時には
落ちるトコまで落ちてゆくけど また這い上がるから

A〜I! このままゆけば Alright!
問題なんてない それなら胸張っていきたい

なんならいつか自伝を書こう その頃には今のことも過去
つらい泣いた記憶も額縁に入れられてるさ
むしろそういう経験をしてきたほうが 延々と
酒飲み話に花咲いて 友達できるよ 転々と
急いでるのに 赤信号 まだまだまだか 青信号
荷物は重いし あーしんどー っていうか俺ってうるさい
そう思ったらいらいらするのやめて ひとこと
だいじょうぶ、問題ないって つぶやいてみてよほら

A〜I! このままゆけば Alright!
問題なんてない それなら胸張っていきたい

A〜I! 苦しいときもAlright!
問題だらけさ それでもしつこく頑張っていこう

a~i!

Смотрю на ровесников – все так далеко ушли вперёд.
Лучшая подруга уже мама, а моя первая любовь – отец.
Та, которую считала тихоней, уже в родительском комитете.
И без того тревожно, а тут ещё молодёжь наступает на пятки.
"Да что за старшинство такое!" – даже думать об этом перестала.
Но все наверняка так же переживают, поэтому не буду зацикливаться.

Другие – это другие, я – это я. Даже повторяя это себе, иногда
падаю на самое дно, но потом снова поднимаюсь.

A〜I! Если так пойдёт, то всё Alright!
Нет никаких проблем, тогда могу идти с гордо поднятой головой.

В этом огромном мире таких дурочек, как я, наверное, больше нет.
Но, по крайней мере, даже если мы не встретимся,
Ещё человека 3-4 таких же найдётся, не так ли?
Так думать легче, чувствуешь, что ты не одна.
Тогда пора двигаться вперёд. Пока есть возможность, нужно идти вперёд.
Но спешить не нужно, просто шаг за шагом в своём темпе.

Другие – это другие, я – это я. Даже повторяя это себе, иногда
падаю на самое дно, но потом снова поднимаюсь.

A〜I! Если так пойдёт, то всё Alright!
Нет никаких проблем, тогда могу идти с гордо поднятой головой.

Знаешь, когда-нибудь я напишу автобиографию, и всё это станет прошлым.
Даже болезненные воспоминания о слезах будут обрамлены в рамку.
Более того, благодаря такому опыту,
Можно бесконечно болтать за выпивкой и заводить друзей.
Спешу, а тут красный свет. Ну когда же, когда же загорится зелёный?
Ноша тяжёлая, ох, как тяжело. Да и вообще, я такая шумная.
Если начинаю раздражаться, то лучше просто сказать себе:
"Всё в порядке, нет проблем". Попробуй, вот увидишь.

A〜I! Если так пойдёт, то всё Alright!
Нет никаких проблем, тогда могу идти с гордо поднятой головой.

A〜I! Даже когда тяжело, всё Alright!
Всё сложно, но я всё равно буду упорно стараться.