lecca - a~i! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни lecca - a~i!




同じ年のみんな 気付けばかなり前を走ってる後姿
все ровесники бегут перед тобой, если ты заметила.
親友はもうお母さん 初恋のあの人もお父さん
моя лучшая подруга - уже моя мать, а моя первая любовь-мой отец.
のろまだと思ってたあの子はいつの間にか役員さん
я думал, что она все еще там, прежде чем узнал, что она офицер.
ただでさえ不安になるのに 若手まで現れはじめて
несмотря на то, что я был взволнован, даже молодые люди начали появляться.
「年功序列がなにさ!」そう思うのもやめました
"Что такое старшинство?" - я перестал думать об этом.
でも同じことをみんな 悩んでるはずだからもう気にしない
но все беспокоятся об одном и том же, так что мне уже все равно.
人は人 私は私 言い聞かせても時には
люди есть люди, говорю вам, но иногда я говорю вам,
落ちるトコまで落ちてゆくけど また這い上がるから
говорю вам, говорю вам, говорю вам, говорю вам, что оно упадет до такой степени, что упадет, но оно снова поднимется.
A〜I! このままゆけば Alright!
А-я! если ты продолжишь в том же духе, Хорошо!
問題なんてない それなら胸張っていきたい
это не проблема, тогда я хочу гордиться собой.
広いこの世界で私みたいなバカもそういないはず
в этом огромном мире нет такого идиота, как я.
でも少なくとも 例え出会わなくとも
но, по крайней мере, даже если мы не встретимся.
似たようなのがあと3, 4人はいるんじゃないか?
есть 3 или 4 человека, которые похожи, так?
そう思えばラクでしょ ひとりじゃないって気がするでしょ
если вы так думаете, то это легко, вы чувствуете, что вы не одиноки.
ならそろそろ前へ行きましょ 行けるときに早く行きましょ
тогда давай скорее отправимся на фронт, когда сможем, давай отправимся как можно скорее.
でも急ぐことはないさ あなたのペースで一歩一歩すすめばいい
но мне не нужно спешить, я могу идти шаг за шагом в твоем темпе.
人は人 私は私 言い聞かせても時には
люди есть люди, говорю вам, но иногда я говорю вам,
落ちるトコまで落ちてゆくけど また這い上がるから
говорю вам, говорю вам, говорю вам, говорю вам, что оно упадет до такой степени, что упадет, но оно снова поднимется.
A〜I! このままゆけば Alright!
А-я! если ты продолжишь в том же духе, Хорошо!
問題なんてない それなら胸張っていきたい
это не проблема, тогда я хочу гордиться собой.
なんならいつか自伝を書こう その頃には今のことも過去
когда-нибудь я напишу автобиографию, и к тому времени будут такие вещи, как сейчас, такие вещи, как прошлое, такие вещи, такие вещи, такие вещи, такие вещи, такие вещи, такие вещи.
つらい泣いた記憶も額縁に入れられてるさ
воспоминание о сильном плаче также помещено в рамку.
むしろそういう経験をしてきたほうが 延々と
я бы предпочел иметь такой опыт бесконечно.
酒飲み話に花咲いて 友達できるよ 転々と
я могу подружиться с цветами, цветущими в истории пьяниц время от времени.
急いでるのに 赤信号 まだまだまだか 青信号
я спешу, но красный свет все еще там, зеленый свет все еще там.
荷物は重いし あーしんどー っていうか俺ってうるさい
мой багаж тяжелый, и я шумная.
そう思ったらいらいらするのやめて ひとこと
не раздражайся, если ты так думаешь.
だいじょうぶ、問題ないって つぶやいてみてよほら
что ж, попробуй написать в твиттере, что все в порядке.
A〜I! このままゆけば Alright!
А-я! если ты продолжишь в том же духе, Хорошо!
問題なんてない それなら胸張っていきたい
это не проблема, тогда я хочу гордиться собой.
A〜I! 苦しいときもAlright!
А-я! даже когда это трудно, хорошо!
問題だらけさ それでもしつこく頑張っていこう
это много проблем, но давайте упорствовать и делать все, что в наших силах.





Авторы: Lecca, lecca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.