Текст и перевод песни lecca - busy ガール

busy ガール

Busy ガール-Lecca
Hey, girl 今日もlet's go on duty なおざりにしてしまう我がbeauty
自炊できる日は約週２ ナニカが溜まってく体じゅうに
とはいえ時代はいつにも増して 私たちの背に重荷を課して
ねぇお願い、倒れないで あなたがいなくちゃまわらないの
てなことゆーけど分かってるよ！ だてにこんな女やってないよ
FBIもCIAも真っ青の 重き熱き任務果たしましょう
重圧より使命を感じる 常に心はペーペーに甘んじる
私がやることで何か変わる そう信じてつきすすめ
これが仕事さ 言い訳なんざ 誰も聞いてない
私のイスをむざむざ渡してたまるか
どっかのおじょうちゃん、おぼっちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
叱られるの、たまに客から 謂れなきクレーム投げつけられて
それって私のせいじゃありませんって言いたい気持ちをぐっとこらえて
責任者を呼びなさいっておっしゃいますけどもごめんなさい
それをしたら私は怒られます 微力ながらここを任されてますの
ムリが体にギシギシきてる つよい心もボロボロの体
新しい仕事着買わなきゃって開いたPC画面の上
気付けば近所のマッサージ アロマテラピーに日帰り温泉
しまいにゃ腰痛ベルト買おうとして これ、女として終わってるかな？
なんて仕事だ どんな過酷だ まさにサバイバル
私の生きる時代はこんな熱いぜ 分かるか父ちゃん、母ちゃんに
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを
エステでも サプリでも
ありったけ使いながら
つきすすめよ
つきすすめよ！
泣いてる暇もない 私の代わりなんていない
つきすすめよ、girls on duty でもあきらめない、中のbeauty
何も残ってない ほんとは少し休みたい
それができたら苦労しないわ！ 誰かちょうだい エネルギーを

Busy Girl

Busy Girl-Lecca
Hey, guy Today, let's go on duty Neglecting my beauty
I can only cook for myself about twice a week Something's piling up all over my body
However, these days more than ever The times are putting a heavy burden on our backs
Hey, please don't collapse I need you
But I understand what you mean! I'm not a woman for nothing
Let's carry out our weighty mission The FBI and CIA would be jealous
I feel a sense of duty more than pressure My heart always remains a rookie
If I do it, something will change I believe that and keep going
This is work No one will listen to my excuses
I won't let go of my seat easily
To some young lady or gentleman
I don't have time to cry There's no one to replace me
Keep going, guys on duty But don't give up on your inner beauty
There's nothing left I really want to rest for a while
If I could do that, I wouldn't have to struggle! Someone please give me some energy
Sometimes I get scolded by customers Unreasonable complaints are thrown at me
I want to say it's not my fault but I hold back and call the manager
I apologize for not being able to do that
I'll get yelled at if I do I've been entrusted with this place
The strain is creaking in my body My strong mind is also in tatters
I need to buy a new work uniform On the PC screen that opens
I notice the nearby massage place Aromatherapy and a day trip to a hot spring
Finally, I try to buy a back support belt Am I finished as a woman?
What a job What a hardship It's pure survival
The era I live in is so intense Do you understand, Dad, Mom?
I don't have time to cry There's no one to replace me
Keep going, guys on duty But don't give up on your inner beauty
There's nothing left I really want to rest for a while
If I could do that, I wouldn't have to struggle! Someone please give me some energy
Even with facials and supplements
Using everything I can
Keep going
Keep going!
I don't have time to cry There's no one to replace me
Keep going, guys on duty But don't give up on your inner beauty
There's nothing left I really want to rest for a while
If I could do that, I wouldn't have to struggle! Someone please give me some energy