Текст и перевод песни lecca - get on - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

get on - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

Get on, get on もう結構やってるでしょ
へとへと でもやめちゃつまらない
えっと、えっと この先はどうしたらいい?
この人の様って誰かが浮かばない
あっ! という間にメンバーも入れ替わる移り変わりゆく白い巨塔
いつだったか見たあの顔も今は亡き懐かしき過去の代表
なかなかなれない党代表 でも続ければいつの日かきっと
おどり出るはずさ頭一つ それには磨くのみ、この身ひとつ

We just gonna go 簡単じゃないことは
はじめから分かってても折れそうになる
何回でも 心に誓うコトバ
もしも転んだとしても勇気出して

うつむかず上を見よう きっと乗り越えるからkeep your head upして
泣かないでGet on, get on あと少しでできてくるの

Get on...

イヤってほど 私のことも見えてる
もともと 天才には勝てない
セットでしょ 失敗と成功は
もっともっと 転んで大きくなる
確かに私は遅咲きのバラの花のよう
咲くまではトゲしかなくて誰かれかまわず攻撃して
今なら言える、ごめんなさい 咲くことが全てだと思って
焦って泣いたり笑ったり 中身もないのに隠したり

We just wanna do 形にすることは
なくすだけじゃなくて遺してゆける
祈るよりも 音にしてくコトバ
私が笑うはずの未来の朝

うつむかず上を見よう きっと乗り越えるからkeep your head upして
泣かないでGet on, get on あと少しでできてくるの

Get on...

We just gonna go 簡単じゃないことは
はじめから分かってても折れそうになる
何回でも 心に誓うコトバ
もしも転んだとしても勇気出して

いつまでも上を見よう きっとやり遂げるからkeep your head upして
決めてるのGet on, get on 思い描いては走ってく

うつむかず上を見よう きっと乗り越えるからkeep your head upして
泣かないでGet on, get on あと少しでできてくるの

On y va - lecca LIVE 2013 ZOOLANDER

On y va, on y va, tu dois déjà être assez fatiguée
Tu es épuisée, mais arrêter serait trop ennuyeux
Euh, euh, comment faire pour aller de l'avant ?
Je ne vois pas qui ressemble à cette personne
En un clin d'œil, les membres changent, une tour blanche en constante évolution
Ce visage que j'ai vu un jour, maintenant disparu, un représentant du passé bien connu
Difficile de devenir présidente du parti, mais si tu continues, un jour, certainement
Tu devras t'élancer, une tête au-dessus des autres, il ne te reste qu'à te perfectionner, toi-même

On va juste y aller, ce n'est pas facile, je le sais
Dès le début, même si tu sais que c'est difficile, tu as envie de craquer
Des mots que tu promets à ton cœur, encore et encore
Si jamais tu tombes, prends ton courage à deux mains

Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut, tu finiras par y arriver, garde la tête haute
Ne pleure pas, On y va, on y va, ça ne saurait tarder

On y va...

Tu vois trop bien mon côté négatif
Je n'ai jamais pu rivaliser avec les génies
C'est un ensemble, l'échec et le succès
Tombe encore et encore, tu grandiras encore plus
C'est vrai que je suis comme une rose qui fleurit tard
Avant de fleurir, je n'avais que des épines, j'attaquais tout le monde
Maintenant je peux le dire, désolée, je pensais que fleurir était tout
J'étais pressée, je pleurais, je riais, je cachais mon vide intérieur

On veut juste faire, concrétiser
Ne pas seulement effacer, mais laisser une trace
Prier, mais plutôt transformer en musique
Le matin, l'avenir où je devrais rire

Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut, tu finiras par y arriver, garde la tête haute
Ne pleure pas, On y va, on y va, ça ne saurait tarder

On y va...

On va juste y aller, ce n'est pas facile, je le sais
Dès le début, même si tu sais que c'est difficile, tu as envie de craquer
Des mots que tu promets à ton cœur, encore et encore
Si jamais tu tombes, prends ton courage à deux mains

Regarde toujours vers le haut, tu finiras par réussir, garde la tête haute
Tu as décidé, On y va, on y va, tu imagines et tu cours

Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut, tu finiras par y arriver, garde la tête haute
Ne pleure pas, On y va, on y va, ça ne saurait tarder