get ur morning - lecca перевод на немецкий

get ur morning

夜が続くと息苦しくて 頭もうまくまわらない
やれることがあるはずなのに 怖くて体は動かない
ただ生きてるだけじゃ後退に思えて落ち着かない
ならどうすればいい どうしたらこの闇を抜けれる

こんな暗闇はじめてで 右も左も見えないの
でも永遠に続くとは思わない きっと動いてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

何かしなくては、と思うなら今すぐ
思いつくかぎり 手を出してみればいいの
思い出すの いままで私は
どんなふうに努力をして どんなふうに笑ってた?

どんなことでもしてみよう 朝の光があるうちは
ムダなこととは思わない きっと晴れてく、少しずつ

朝になればまた怖くたって前にすすめそう
目が覚めれば そこはひとつのライン乗り越えた先の新しい景色がある
たった一瞬で全て あきれるくらいに変わってく
失うものも私といこう 連れていくんだ いつまでも

あの一瞬で全てゼロだし 住み慣れてるのに離れる街
船で言ったらこの面舵 どこへ切ったらいいかわからない
それ以前とそれ以後 世界は変わりすぎてどこへ行こう
でもあの日以前には戻れないから私が強く変わるしかない
朝のまぶしさはそれでも私たちを照らすから
変えないほうがいいって思えることは続けていこう
前を向く自分 なくしても止まるだけじゃない自分
顔を洗って 着替えて 食べて 話して 動いてく一日を

朝の光でまた 私の笑い方を思い出せそう
目を閉じれば私が得てきた愛
それに一つでも輝く未来がある
私なら大丈夫 あなたにも届くよう
前よりもいま口に出す しつこいくらい何度でも

Hol dir deinen Morgen

Wenn die Nacht anhält, wird es erdrückend, mein Kopf will nicht mehr richtig denken.
Obwohl es doch Dinge geben müsste, die ich tun kann, bin ich vor Angst gelähmt und mein Körper rührt sich nicht.
Nur am Leben zu sein, fühlt sich wie ein Rückschritt an, ich finde keine Ruhe.
Was soll ich also tun? Wie kann ich aus dieser Dunkelheit entkommen?

So eine Dunkelheit habe ich noch nie erlebt, ich sehe weder rechts noch links.
Aber ich glaube nicht, dass sie ewig währt. Sicher wird sich etwas bewegen, Schritt für Schritt.

Wenn der Morgen anbricht, fühlt es sich an, als könnte ich wieder vorwärts gehen, auch wenn ich Angst habe.
Wenn ich aufwache, ist da eine neue Aussicht, jenseits einer überwundenen Grenze.
In einem einzigen Augenblick verändert sich alles, fast schon unglaublich.
Auch das, was ich verliere, nehme ich mit mir. Ich trage es weiter, für immer.

Wenn du denkst 'Ich muss etwas tun', dann fang sofort damit an.
Du solltest einfach alles ausprobieren, was dir in den Sinn kommt.
Erinnere dich daran, wie ich bisher war...
Wie habe ich mich angestrengt, wie habe ich gelacht?

Lass uns alles Mögliche versuchen, solange das Morgenlicht scheint.
Ich glaube nicht, dass es vergeblich ist. Sicher wird der Himmel aufklaren, Schritt für Schritt.

Wenn der Morgen anbricht, fühlt es sich an, als könnte ich wieder vorwärts gehen, auch wenn ich Angst habe.
Wenn ich aufwache, ist da eine neue Aussicht, jenseits einer überwundenen Grenze.
In einem einzigen Augenblick verändert sich alles, fast schon unglaublich.
Auch das, was ich verliere, nehme ich mit mir. Ich trage es weiter, für immer.

In jenem Augenblick war alles auf Null, ich verlasse die Stadt, die mir vertraut war.
Um es mit einem Schiff zu sagen: das Steuerbordruder – ich weiß nicht, wohin ich steuern soll.
Davor und danach – die Welt hat sich zu sehr verändert, wohin soll ich gehen?
Aber ich kann nicht zu den Tagen davor zurück, also bleibt mir nichts anderes, als stärker zu werden und mich zu verändern.
Denn das strahlende Morgenlicht scheint trotzdem auf uns.
Lass uns das beibehalten, was wir für besser halten, nicht zu ändern.
Auch wenn ich den Teil von mir verliere, der nach vorn blickt – ich bin niemand, der einfach stehen bleibt.
Das Gesicht waschen, sich umziehen, essen, reden – den Tag in Bewegung halten.

Im Morgenlicht fühlt es sich an, als könnte ich mich wieder erinnern, wie ich lache.
Schließe ich die Augen, sehe ich die Liebe, die ich empfangen habe.
Und darin liegt zumindest eine strahlende Zukunft.
Ich schaffe das schon. Damit es auch dich erreicht,
sage ich es jetzt öfter als früher, fast schon beharrlich, immer und immer wieder.