Текст и перевод песни lecca - gift - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

gift - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

こんな私にはどでかいことはできないって
頭ん中 勝手に枷つけてちぢこまる
できない理由を並べて日陰にかくれるより
やりたい気持ちを思い出してゼロからはじめよう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

だいぶやりきって もう何も出てこないって
からっぽのはずの頭ん中はめまぐるしく
未練たらしく批評家みたいにいつもうるさい
そんなことならやっぱり自分らしく進んでゆこう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

分かってくれるまで何回も言うよ、君にできること それはギフト
気づかないうちに周り笑わせてきたならそれが君のベスト

こんなのいらない、って手放そうとしてる
そのギフトひとつで明日も変えれる
それは神様からの贈り物 人が一つは持っていたいもの
なくせば弱くなるもの 実は何より頼るもの
こんなのあるから私はつらい思いをしてるの、と
考えたことはナイ むしろその逆だと言えるでしょう
これのおかげで私はつまずいてもまた歩いてきた
お守り、武器、プライド、バネ それがギフト

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

gift - Leeca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Oh, my dear, such grand thoughts seem beyond my reach
My mind creates its own fetters, making me cower and hide
Instead of listing reasons why I can't and dwelling in shadows
Let's recall those passions, start anew, and let our spirits guide

Upon reflection, it's clear, your talent is quite rare
A true gift, a gem, a treasure beyond compare

Through your creations, the world smiles, your gift brings joy and cheer
To live your life using this talent is your path, it's crystal clear
No more searching for purpose, that chapter's now closed
With this gift, we'll run far and wide, together we'll be bold

You may feel spent, as if there's nothing left to give
But your mind, though empty, races, it's hard to believe
Like a critic, it nags, ever present, a constant refrain
Ignore its whispers, forge ahead, let your true self reign

Upon reflection, it's clear, your talent is quite rare
A true gift, a gem, a treasure beyond compare

I'll keep repeating, until you understand
Your gift is unique, it's yours to command

Don't cast it aside, thinking it's of no worth
This gift holds the power to change your life from henceforth
A gift from above, a treasure to hold dear
Without it, we'd falter, it's our strength, our cheer
To say it's the cause of your pain is a lie
The truth is quite different, I'll testify
With this gift, we've weathered storms, we've learned to fly
It's our charm, our weapon, our pride, our spring

Through your creations, the world smiles, your gift brings joy and cheer
To live your life using this talent is your path, it's crystal clear
No more searching for purpose, that chapter's now closed
With this gift, we'll run far and wide, together we'll be bold