gift - lecca перевод на немецкий

gift

こんな私にはどでかいことはできないって
頭ん中 勝手に枷つけてちぢこまる
できない理由を並べて日陰にかくれるより
やりたい気持ちを思い出してゼロからはじめよう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

だいぶやりきって もう何も出てこないって
からっぽのはずの頭ん中はめまぐるしく
未練たらしく批評家みたいにいつもうるさい
そんなことならやっぱり自分らしく進んでゆこう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

分かってくれるまで何回も言うよ、君にできること それはギフト
気づかないうちに周り笑わせてきたならそれが君のベスト

こんなのいらない、って手放そうとしてる
そのギフトひとつで明日も変えれる
それは神様からの贈り物 人が一つは持っていたいもの
なくせば弱くなるもの 実は何より頼るもの
こんなのあるから私はつらい思いをしてるの、と
考えたことはナイ むしろその逆だと言えるでしょう
これのおかげで私はつまずいてもまた歩いてきた
お守り、武器、プライド、バネ それがギフト

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

Geschenk

Ich dachte, jemand wie ich kann nichts Großes vollbringen,
setzte mir selbst Fesseln im Kopf und zog mich zurück.
Statt Gründe aufzuzählen, warum es nicht geht, und mich im Schatten zu verstecken,
will ich mich an das erinnern, was ich tun will, und bei Null anfangen.

Wenn ich es nüchtern betrachte, ist es wirklich herausragend.
Etwas, das es zu geben scheint, aber selten ist, das ist ein Geschenk.

Wenn die Welt durch etwas lächelt, das du mit deinen Händen geschaffen hast, dann ist das ein Geschenk.
Das Beste ist sicher, mit dem Talent zu leben, das dir gegeben wurde.
Da ich beschlossen habe, nicht bei der Selbstfindung stehen zu bleiben, zögere ich nicht.
Ich werde damit rennen, so weit es geht, mit diesem Geschenk.

Ich dachte, ich hätte alles gegeben, nichts käme mehr,
doch mein eigentlich leerer Kopf dreht sich schwindelerregend.
Er ist immer laut, wie ein Kritiker voller Bedauern.
Wenn das so ist, dann gehe ich doch lieber meinen eigenen Weg.

Wenn ich es nüchtern betrachte, ist es wirklich herausragend.
Etwas, das es zu geben scheint, aber selten ist, das ist ein Geschenk.

Ich sage es dir immer wieder, bis du es verstehst: Was du tun kannst, das ist ein Geschenk.
Wenn du unbewusst die Leute um dich herum zum Lachen gebracht hast, dann ist das dein Bestes.

Du versuchst es loszulassen und sagst: 'So etwas brauche ich nicht',
doch mit diesem einen Geschenk kannst du auch das Morgen verändern.
Es ist ein Geschenk von Gott, etwas, das jeder Mensch gerne hätte.
Etwas, das dich schwächt, wenn du es verlierst, etwas, auf das du dich eigentlich am meisten verlässt.
'Weil ich so etwas habe, mache ich schwere Zeiten durch', denkst du,
aber das hast du nie wirklich gedacht, oder? Man könnte eher das Gegenteil sagen.
Dank diesem hier bin ich, auch wenn ich gestolpert bin, immer wieder aufgestanden und weitergegangen.
Ein Talisman, eine Waffe, Stolz, eine Sprungfeder – das ist das Geschenk.

Wenn die Welt durch etwas lächelt, das du mit deinen Händen geschaffen hast, dann ist das ein Geschenk.
Das Beste ist sicher, mit dem Talent zu leben, das dir gegeben wurde.
Da ich beschlossen habe, nicht bei der Selbstfindung stehen zu bleiben, zögere ich nicht.
Ich werde damit rennen, so weit es geht, mit diesem Geschenk.