Текст и перевод песни lecca - gift

gift

こんな私にはどでかいことはできないって
頭ん中 勝手に枷つけてちぢこまる
できない理由を並べて日陰にかくれるより
やりたい気持ちを思い出してゼロからはじめよう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

だいぶやりきって もう何も出てこないって
からっぽのはずの頭ん中はめまぐるしく
未練たらしく批評家みたいにいつもうるさい
そんなことならやっぱり自分らしく進んでゆこう

冷静に見てみても それは ずば抜けてる
ありそうでなかなかない それは贈り物

分かってくれるまで何回も言うよ、君にできること それはギフト
気づかないうちに周り笑わせてきたならそれが君のベスト

こんなのいらない、って手放そうとしてる
そのギフトひとつで明日も変えれる
それは神様からの贈り物 人が一つは持っていたいもの
なくせば弱くなるもの 実は何より頼るもの
こんなのあるから私はつらい思いをしてるの、と
考えたことはナイ むしろその逆だと言えるでしょう
これのおかげで私はつまずいてもまた歩いてきた
お守り、武器、プライド、バネ それがギフト

その手で作り出した何かで世界が笑うならそれはギフト
与えられてる才能生かして生きるのが何よりきっとベスト
自分探しで終わらないって決めたからには迷わない
どこまででも 駆け抜けるんだ このギフトと

gift

Je ne peux pas faire de grandes choses avec mon existence.
Mon esprit se borne à lui-même, se limitant.
Plutôt que d'énumérer les raisons pour lesquelles je ne peux pas, et me cacher dans l'ombre,
Je devrais me rappeler mon désir de faire et recommencer à zéro.

Même en regardant avec calme, cela reste exceptionnel.
C'est un cadeau, rare et précieux.

Si tu fais quelque chose de tes mains qui fait sourire le monde, c'est un cadeau.
Vivre en utilisant le talent que tu as reçu, c'est sûrement le meilleur choix.
Puisque j'ai décidé que la recherche de moi-même n'est pas une fin en soi, je ne suis plus perdue.
Je fonce, aussi loin que possible, avec ce cadeau.

J'ai tellement donné, je n'ai plus rien à offrir.
Mon esprit vide est plein de remous, tourbillonnant.
Je suis toujours critique, nostalgique, et c'est agaçant.
Si c'est le cas, je vais quand même avancer, à ma manière.

Même en regardant avec calme, cela reste exceptionnel.
C'est un cadeau, rare et précieux.

Je le répéterai jusqu'à ce que tu comprennes, ce que tu peux faire, c'est un cadeau.
Si tu fais rire les autres sans t'en rendre compte, c'est ton meilleur atout.

Tu penses que tu n'en as pas besoin, tu veux le laisser tomber.
Ce cadeau peut changer ton lendemain.
C'est un cadeau du ciel, quelque chose que tout le monde veut avoir.
Si tu le perds, tu deviens plus faible, en réalité, c'est ce sur quoi tu peux t'appuyer.
Je pense que je souffre à cause de ce cadeau.
Je n'y ai jamais pensé, en fait, c'est le contraire.
Grâce à lui, j'ai pu continuer à marcher même après être tombée.
Amulettes, armes, fierté, ressorts, c'est le cadeau.

Si tu fais quelque chose de tes mains qui fait sourire le monde, c'est un cadeau.
Vivre en utilisant le talent que tu as reçu, c'est sûrement le meilleur choix.
Puisque j'ai décidé que la recherche de moi-même n'est pas une fin en soi, je ne suis plus perdue.
Je fonce, aussi loin que possible, avec ce cadeau.