Текст и перевод песни lecca - growing

理想の道の進み方 みたいなのも昔あった
行きたいトコだけまわるように華麗に歩くの
でもどちらかといえば 特急じゃなく鈍行
いちいち躓いては悩んでいたの

壁にぶちあたって 全部疑って
でも だからそこからのぼれたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

失敗なんてしないまま 真っ白に生きて行けたらいいけど
間違えるから 次はうまく進むためにはどうしたらいい？って
考えては強くなる あんな泣いてたくせにたくましくなる
いまだ完璧ではないけど I know that I'm growing

叩きのめされて 打ちひしがれて
でも だからそこから動けたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

行く先に比べれば 誰でもかなり発展途上
最終地点なんて見えてないから楽しい
いま まだまだだからって 腰ひけてたら
ど真ん中で生きるチャンスを失うの

少しずつでも 成長できますよう
こんなトコで折れないんだ 前を向いていくんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

это было так же давно, как путь вперед по идеальной дороге.
я хочу идти, просто идти, как я хочу идти.
но, во всяком случае, это не Экспресс, а медленный поезд.
каждый раз я боялся споткнуться.

ты уперся в стену и усомнился во всем.
но именно поэтому я выбрался оттуда.

со мной все в порядке, я остановлюсь.
но я хотел быть сильным, поэтому я пошел.
я не мог измениться, не потерпев неудачи.
Я расту, пытаясь все время ползти вверх.

я хотел бы жить в чистом белом, не терпя неудачи.
я совершу ошибку, так что же мне сделать, чтобы это сработало?
я буду сильной, когда буду думать об этом, я буду сильной, когда буду так плакать.
Это еще не идеально, но я знаю, что расту.

они избивают меня, они избивают меня, они избивают меня, они избивают меня, они избивают меня.
но именно поэтому я смог уехать оттуда.

со мной все в порядке, я остановлюсь.
но я хотел быть сильным, поэтому я пошел.
я не мог измениться, не потерпев неудачи.
Я расту, пытаясь все время ползти вверх.

Да-а...

это в значительной степени развивается для всех по сравнению с тем, куда они идут.
это забавно, потому что я не вижу конечной точки.
если ты все еще сидишь здесь ...
ты теряешь свой шанс жить посередине.

надеюсь, ты сможешь расти понемногу.
ты не можешь порвать с этим, ты должен двигаться дальше.

со мной все в порядке, я остановлюсь.
но я хотел быть сильным, поэтому я пошел.
я не мог измениться, не потерпев неудачи.
Я расту, пытаясь все время ползти вверх.

Да-а...