Текст и перевод песни lecca - growing

growing

理想の道の進み方 みたいなのも昔あった
行きたいトコだけまわるように華麗に歩くの
でもどちらかといえば 特急じゃなく鈍行
いちいち躓いては悩んでいたの

壁にぶちあたって 全部疑って
でも だからそこからのぼれたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

失敗なんてしないまま 真っ白に生きて行けたらいいけど
間違えるから 次はうまく進むためにはどうしたらいい？って
考えては強くなる あんな泣いてたくせにたくましくなる
いまだ完璧ではないけど I know that I'm growing

叩きのめされて 打ちひしがれて
でも だからそこから動けたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

行く先に比べれば 誰でもかなり発展途上
最終地点なんて見えてないから楽しい
いま まだまだだからって 腰ひけてたら
ど真ん中で生きるチャンスを失うの

少しずつでも 成長できますよう
こんなトコで折れないんだ 前を向いていくんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

growing

I used to think there was a perfect way to do things
To float through life, only stopping at the best places
But I'm more like a slow train, not a bullet train
I stumble and hesitate, again and again

I hit walls and question everything
But it's because of that, that I've been able to climb

I make so many mistakes, and it makes me stop
But I keep going, because I want to be strong
Without mistakes, I wouldn't have changed
I keep getting back up, I'm growing

It would be nice to live a perfect life, without any mistakes
But it's through mistakes that I learn how to do better next time
I think about it, and it makes me stronger
I'm not perfect yet, but I know that I'm growing

I've been beat down and discouraged
But it's because of that, that I've been able to move forward

I make so many mistakes, and it makes me stop
But I keep going, because I want to be strong
Without mistakes, I wouldn't have changed
I keep getting back up, I'm growing

Yeah-oh...

Compared to where I'm going, I'm still a work in progress
But that's what makes the journey so exciting
If I'm afraid to move forward because I'm not ready
I'll miss out on the chance to live my life to the fullest

I'm growing, little by little
I won't give up here. I'm facing forward

I make so many mistakes, and it makes me stop
But I keep going, because I want to be strong
Without mistakes, I wouldn't have changed
I keep getting back up, I'm growing

Yeah-oh...