Текст и перевод песни lecca - growing

growing

理想の道の進み方 みたいなのも昔あった
行きたいトコだけまわるように華麗に歩くの
でもどちらかといえば 特急じゃなく鈍行
いちいち躓いては悩んでいたの

壁にぶちあたって 全部疑って
でも だからそこからのぼれたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

失敗なんてしないまま 真っ白に生きて行けたらいいけど
間違えるから 次はうまく進むためにはどうしたらいい？って
考えては強くなる あんな泣いてたくせにたくましくなる
いまだ完璧ではないけど I know that I'm growing

叩きのめされて 打ちひしがれて
でも だからそこから動けたんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

行く先に比べれば 誰でもかなり発展途上
最終地点なんて見えてないから楽しい
いま まだまだだからって 腰ひけてたら
ど真ん中で生きるチャンスを失うの

少しずつでも 成長できますよう
こんなトコで折れないんだ 前を向いていくんだ

いくつも間違って私は立ちどまる
でも強くなりたくて歩いたの
失敗がなければ 変われないでいた
いつも這い上がろうとして I'm growing

Yeah-oh...

grandir

J'avais autrefois une idée de la manière dont il fallait avancer sur la voie idéale
Marcher avec élégance, en visitant uniquement les endroits que je voulais voir
Mais j'étais plutôt du genre à prendre des trains locaux qu'à prendre le train express
Je trébuchais à chaque pas et je me posais des questions

J'ai buté contre des murs, tout remis en question
Mais c'est grâce à ça que j'ai pu grimper

J'ai fait beaucoup d'erreurs et je me suis arrêtée
Mais je voulais devenir forte, alors j'ai continué
Sans échecs, je ne serais pas devenue qui je suis
J'essaie toujours de me relever, je grandis

Si seulement j'avais pu vivre une vie immaculée, sans jamais faire d'erreurs
Mais comme je fais des erreurs, je me demande comment faire pour que ça se passe bien la prochaine fois ?
Je réfléchis et je deviens forte, malgré mes larmes, je deviens plus forte
Je ne suis pas encore parfaite, mais je sais que je grandis

J'ai été punie, j'ai été abattue
Mais c'est grâce à ça que j'ai pu avancer

J'ai fait beaucoup d'erreurs et je me suis arrêtée
Mais je voulais devenir forte, alors j'ai continué
Sans échecs, je ne serais pas devenue qui je suis
J'essaie toujours de me relever, je grandis

Yeah-oh...

Comparée à ce qui nous attend, tout le monde est en développement
Le point final n'est pas visible, c'est ce qui rend la vie amusante
Si on se laisse aller à la pensée que l'on n'est pas encore arrivé
On rate la chance de vivre pleinement

J'espère que je continuerai à grandir, petit à petit
Je ne me laisserai pas abattre ici, je vais avancer

J'ai fait beaucoup d'erreurs et je me suis arrêtée
Mais je voulais devenir forte, alors j'ai continué
Sans échecs, je ne serais pas devenue qui je suis
J'essaie toujours de me relever, je grandis

Yeah-oh...