parakeets - lecca перевод на немецкий

parakeets

永遠を誓い合った 私たちまだ始まったばかり
どんな難しい謎解きも あなたとなら ときほどいていく

最初の時 まず二人向かい合った
他には何も見えないまま
流してく涙はいつの間にか
私のためじゃなく、あなたのため
このままそう きっともっと 寄り添う二人分の喜怒哀楽は
私だけじゃない証拠に 前もって予想はつかない
あなたしかいないことが誇らしい
あなたにはあの夢もあるし
これまでと同じじゃない 私たち前を見よう

あなたのすぐ横で 私にできることを
選んで進む道はすごく時間もかかるけど
いつか思い出して 楽しかったね、って言うの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

二人とも前を向き始めてから お互いのことが見えなくなる
大好きな人がいて当たり前の存在になるなんて幸せなのに
いつもこれ以上それ以上いきたくて 常に走ってそれでも足りなくて
自分を痛めつけるほど 駆け抜けてしまうあなたをつかんで
引き止める役目も これからは私が負おう
あなた一人を愛しいひとと決めて歩いてゆくよ

ひとりしかいないひとに こんなに何もかもを
ゆだねて生きていくって こわい気もしてるけど
あなたは私の愛だから 迷わないの

同じ方を見て 歩いてゆければ
あなたのことを 私いつか 愛したって言えるはず
傷つけあうほど 愛しあった
それは私たち二人とも必死に前を向いたから

永遠の途中にいる 私たちきっと続いてく
どんなほど遠い道のりも あなたとなら進んでゆける

きみといる私は泣いて笑って ひとりじゃない、
だからいつも全力で走ってく
いまだけじゃないから愛しい 私たち二人これからも一緒に肩ならべて

Sittiche

Wir, die wir uns ewige Treue schworen, haben gerade erst begonnen.
Egal wie schwierig das Rätsel auch sein mag, mit dir zusammen werde ich es lösen.

Am Anfang standen wir uns erst einmal gegenüber,
ohne etwas anderes zu sehen.
Die Tränen, die flossen, waren irgendwann
nicht mehr für mich, sondern für dich.
So, sicher noch enger aneinandergeschmiegt, sind die Freuden und Leiden für zwei Personen
der Beweis, dass es nicht nur um mich geht, und nicht vorhersehbar.
Ich bin stolz darauf, dass es nur dich gibt.
Du hast ja auch diesen Traum.
Es ist nicht mehr wie bisher. Lass uns nach vorne schauen.

Direkt an deiner Seite, was ich tun kann,
der Weg, den ich wähle und gehe, braucht zwar viel Zeit, aber
eines Tages werden wir uns erinnern und sagen: "Es hat Spaß gemacht, nicht wahr?"

Wenn wir in die gleiche Richtung blickend gehen können,
werde ich eines Tages sagen können, dass ich dich geliebt habe.
Wir liebten uns so sehr, dass wir uns verletzten.
Das lag daran, dass wir beide verzweifelt nach vorne blickten.

Seit wir beide begonnen haben, nach vorne zu schauen, verlieren wir uns manchmal aus den Augen.
Obwohl es ein Glück ist, jemanden zu haben, den man liebt, und zur Selbstverständlichkeit zu werden,
will ich immer mehr und noch mehr, renne ständig und es reicht trotzdem nicht.
Dich, der du dich selbst verletzend durchrennst, packe ich
und die Aufgabe, dich zurückzuhalten, werde von nun an ich übernehmen.
Ich habe mich entschieden, nur dich als meinen Liebsten zu sehen und meinen Weg zu gehen.

Einem einzigen Menschen so absolut alles
anzuvertrauen und so zu leben, macht mir auch ein wenig Angst, aber
du bist meine Liebe, deshalb zögere ich nicht.

Wenn wir in die gleiche Richtung blickend gehen können,
werde ich eines Tages sagen können, dass ich dich geliebt habe.
Wir liebten uns so sehr, dass wir uns verletzten.
Das lag daran, dass wir beide verzweifelt nach vorne blickten.

Mitten auf dem Weg zur Ewigkeit werden wir sicher weitermachen.
Egal wie weit der Weg auch sein mag, mit dir kann ich ihn gehen.

Mit dir weine und lache ich, ich bin nicht allein,
deshalb renne ich immer mit voller Kraft.
Nicht nur jetzt ist es kostbar. Wir beide, von nun an auch zusammen, Seite an Seite.