somebody else's guy - lecca перевод на немецкий

somebody else's guy

Somebody else's guy
I wanna be your special one

後腐れなく遊べるだけの そんな男なら楽なのにって
強がり言ってみても手遅れ すっかりつかまってる

あなたじゃないなら こんなに考えなきゃ
ならないこと 頭にあふれない
だってこの人は 他に属するひと
帰る場所がどこかにあるから

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

電話が通じないともしかして あの人のトコにいるの、って
だいぶヒクツになった私は だんだん壊れてゆく

ひとりでいたなら こんなにバカなこと
考えて悩んで涙しない
あなたといるから 浮いたり沈んだり
少しも気が休まらない

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

あと少しだけそばにいて 決意できたら
もうここには戻らないって あなたに告げるんだ

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

このままあなたを忘れようって何万回も強く思ったよ
もっとハマればハマるほど戻れなくなること 分かっているから進めない
逆らってゆけば前に戻れそう? ためらって泣いてるうちはダメそう
記憶を消してしまえればいいのに ひとつ残らず空の彼方に

Der Mann einer anderen

Der Mann einer anderen
Ich will deine Besondere sein

Wenn du nur ein Mann wärst, mit dem ich unbeschwert spielen könnte, ohne dass etwas nachhängt, wäre es so einfach...
Aber auch wenn ich versuche, stark zu sein, ist es zu spät, ich hänge völlig an dir.

Wärst du es nicht, müsste ich nicht so viel nachdenken
über all die Dinge, die meinen Kopf überfluten.
Denn dieser Mann gehört jemand anderem.
Weil er irgendwo einen Ort hat, an den er zurückkehrt.

Nachdem du mich gehalten hast, wurdest du mir so lieb, dass Tränen kamen.
Nur einen einzigen Tag, ich möchte so gern mit dir zusammen einschlafen.
Geh nicht zurück zu der Zeit, bevor wir uns trafen.
Sperr nicht uns zwei ein, die zueinander hingezogen waren.
Kehr nicht zurück an deinen alten Platz.
Wenn du spürst, dass diese Liebe echt ist.

Wenn das Telefon nicht durchgeht, frage ich mich: Bist du etwa bei ihr?
Ich bin ganz schön verbittert geworden und gehe langsam kaputt.

Wäre ich allein, würde ich nicht über so dumme Dinge
nachdenken, mir Sorgen machen und weinen.
Weil ich mit dir bin, geht es mal auf, mal ab.
Ich komme kein bisschen zur Ruhe.

Nachdem du mich gehalten hast, wurdest du mir so lieb, dass Tränen kamen.
Nur einen einzigen Tag, ich möchte so gern mit dir zusammen einschlafen.
Geh nicht zurück zu der Zeit, bevor wir uns trafen.
Sperr nicht uns zwei ein, die zueinander hingezogen waren.
Kehr nicht zurück an deinen alten Platz.
Wenn du spürst, dass diese Liebe echt ist.

Bleib noch ein kleines bisschen bei mir. Wenn ich mich entschließen kann...
...werde ich dir sagen, dass ich nicht mehr zurückkomme.

Nachdem du mich gehalten hast, wurdest du mir so lieb, dass Tränen kamen.
Nur einen einzigen Tag, ich möchte so gern mit dir zusammen einschlafen.
Geh nicht zurück zu der Zeit, bevor wir uns trafen.
Sperr nicht uns zwei ein, die zueinander hingezogen waren.
Kehr nicht zurück an deinen alten Platz.
Wenn du spürst, dass diese Liebe echt ist.

Zehntausende Male habe ich mir fest vorgenommen, dich einfach zu vergessen.
Ich weiß, je tiefer ich falle, desto unmöglicher wird die Rückkehr, deshalb komme ich nicht weiter.
Kann ich zurück, wenn ich mich widersetze? Solange ich zögere und weine, sieht es nicht gut aus.
Könnte ich doch nur die Erinnerungen löschen, alle, ohne Ausnahme, weit fort in den Himmel.