Текст и перевод песни lecca - somebody else's guy

somebody else's guy

Somebody else's guy
I wanna be your special one

後腐れなく遊べるだけの そんな男なら楽なのにって
強がり言ってみても手遅れ すっかりつかまってる

あなたじゃないなら こんなに考えなきゃ
ならないこと 頭にあふれない
だってこの人は 他に属するひと
帰る場所がどこかにあるから

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

電話が通じないともしかして あの人のトコにいるの、って
だいぶヒクツになった私は だんだん壊れてゆく

ひとりでいたなら こんなにバカなこと
考えて悩んで涙しない
あなたといるから 浮いたり沈んだり
少しも気が休まらない

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

あと少しだけそばにいて 決意できたら
もうここには戻らないって あなたに告げるんだ

抱きしめた後は涙こぼれるほど 愛しくなった
一日でいいから このまま一緒に眠りにつきたいよ
もどらないで 出逢う前に
惹かれてた二人を閉じ込めないで
帰らないで 元いた場所に
この恋は本物、って思えるなら

このままあなたを忘れようって何万回も強く思ったよ
もっとハマればハマるほど戻れなくなること 分かっているから進めない
逆らってゆけば前に戻れそう? ためらって泣いてるうちはダメそう
記憶を消してしまえればいいのに ひとつ残らず空の彼方に

le type d'une autre

Le type d'une autre
J'aimerais être ta préférée

Si c'était juste un mec pour s'amuser sans lendemain, ce serait plus facile, je me disais.
Mais je me suis faite avoir, je suis complètement tombée.

Si ce n'était pas toi, je ne serais pas autant prise de tête.
Je ne serais pas obsédée par ces pensées.
Car ce mec, il appartient à une autre.
Il a un autre endroit où aller.

Après chaque étreinte, des larmes coulent, tant tu me manques.
Je voudrais juste dormir avec toi, ne serait-ce qu'une journée.
Ne reviens pas en arrière, avant notre rencontre.
Ne nous enferme pas, nous qui étions si attirés l'un par l'autre.
Ne rentre pas, là où tu étais avant.
Si tu peux croire que cet amour est réel...

Quand tu ne réponds pas au téléphone, je me dis que tu dois être chez elle, et je me fais du souci.
Je suis de plus en plus angoissée, je suis en train de me détruire.

Si j'étais seule, je ne serais pas aussi idiote.
Je ne serais pas en train de réfléchir, de me poser des questions, de pleurer.
C'est parce que je suis avec toi que je me sens monter et descendre.
Je n'ai pas une minute de répit.

Après chaque étreinte, des larmes coulent, tant tu me manques.
Je voudrais juste dormir avec toi, ne serait-ce qu'une journée.
Ne reviens pas en arrière, avant notre rencontre.
Ne nous enferme pas, nous qui étions si attirés l'un par l'autre.
Ne rentre pas, là où tu étais avant.
Si tu peux croire que cet amour est réel...

Reste encore un peu près de moi, et si je peux me décider...
Je te dirai que je ne reviendrai plus jamais ici.

Après chaque étreinte, des larmes coulent, tant tu me manques.
Je voudrais juste dormir avec toi, ne serait-ce qu'une journée.
Ne reviens pas en arrière, avant notre rencontre.
Ne nous enferme pas, nous qui étions si attirés l'un par l'autre.
Ne rentre pas, là où tu étais avant.
Si tu peux croire que cet amour est réel...

J'ai pensé des milliers de fois à oublier tout ça, à t'oublier.
Plus je m'enfonce, plus je sais que je ne pourrai plus revenir en arrière, alors je ne peux pas aller de l'avant.
Si je me rebelle, je pourrai peut-être revenir en arrière ? Tant que je me laisserai aller à la tristesse, ça ne marchera pas.
J'aimerais pouvoir effacer tous ces souvenirs, les faire disparaître à jamais.