Текст и перевод песни lecca - too BAD, too FAKE

too BAD, too FAKE

One day, in a morning 彼が行った後
ひとり SHAVE する足のつま先にらんで
ひどいじゃないの、今日も私はイッてない
朝からイライラさせてくれる
Through you whole life ひたむきに
ママから隠してる引き出しの
中のビデオ役には立ってない
だってそれは男の作り話

教えてあげる 違うのよ e-o, o
現実はもっと 満ちてる o, o, o, o, o
古すぎな時代劇で鍛えたニセのファンタジーヘの道のり
捨てちまいな!

Bad Sex Player きみは Bad Sex Player
どうしようもなく Bad Sex Player そりゃもう Bad Sex Player

One girl, at midnight 大好きな彼と
お待ちかねお泊まりで二人きり
いま明かされる彼のやり方
まさかのひとりよがり絶好調
そこは私もアクトレス女
気持ちイイフリなら熟練の
達人クラスにはなってます
だってここはおとぎの国ジャパン

やめなきゃいけない 今すぐに e-o, o
このままじゃ彼は知らずに o, o, o, o, o
オレってうまいんだ、って思ったまま抱く次の女の子にも
捨てられるよ!

Fake Sex Player 私は Fake Sex Player
いつも Fake Sex Player 完全に Fake Sex Player

Bad と Fake でお似合い
てかこのままじゃ良くない
いつ彼に言えるかな重いハナシ
でも言わなきゃ先に光は無し
彼の触り方、ガシガシ 繊細な場所なのに容赦ナイ
女優の気持ちわかる、確かに イッたフリで終われる、パチパチ。
あたしのことなんてちっとも 考えてくれてないの、きっと
大好きだよって言ってるけど なってないのよ大事なトコが
エロ動画は男の男による男のためのおとぎ話
言つとくけど私達の意見がそこに入ってるわけないし

やる気だけあって何も結果を出せない男の子を
捨てちまいな!

Bad Sex Player Bad Sex Player
Bad Sex Player Bad Sex Player
Fake Sex Player Fake Sex Player
Fake Sex PIayer Fake Sex Player...

trop mauvais, trop faux

Un jour, au matin, après ton départ
Seule, je me rase les orteils, en les regardant
C'est affreux, tu ne me fais pas jouir aujourd'hui encore
Tu me rends irritable dès le matin
Tout au long de ta vie, tu es resté concentré sur ça
Dans le tiroir que tu caches à ma mère
Tu n'es pas un acteur dans cette vidéo
Parce que c'est un conte de fées inventé par les hommes

Je vais te le dire, c'est différent, e-o, o
La réalité est bien plus pleine, o, o, o, o, o
Le chemin vers ce faux fantasme que tu as forgé en regardant d'anciennes séries télévisées
Jette-le à la poubelle !

Mauvais Joueur Sexuel, tu es un Mauvais Joueur Sexuel
Un Mauvais Joueur Sexuel sans espoir, tu es un Mauvais Joueur Sexuel, c'est sûr

Une fille, à minuit, avec mon homme adoré
Une nuit ensemble, on l'attendait avec impatience
Sa façon de faire se dévoile maintenant
Un égoïsme inattendu, au top de sa forme
Je suis aussi une actrice, moi, une femme
Si tu veux faire semblant d'apprécier, je suis une experte
J'en suis à un niveau de maître
Parce que nous sommes au Japon, le pays des contes de fées

Il faut arrêter, maintenant, e-o, o
Si tu continues comme ça, il ne saura jamais, o, o, o, o, o
Il continuera à penser qu'il est doué, et il oubliera la fille qu'il baisera ensuite
Et elle le quittera !

Faux Joueur Sexuel, je suis une Fausse Joueuse Sexuelle
Je suis toujours une Fausse Joueuse Sexuelle, complètement une Fausse Joueuse Sexuelle

Mauvais et Faux, vous allez bien ensemble
En fait, ça ne peut pas continuer comme ça
Quand vais-je pouvoir te dire cette lourde histoire ?
Mais si je ne te le dis pas, il n'y aura pas de lumière
Ta façon de toucher, rugueuse, c'est sans pitié, alors que les endroits sont délicats
Je comprends les sentiments d'une actrice, c'est vrai, on peut faire semblant d'être arrivée au bout, clic, clic.
Tu ne penses absolument pas à moi, certainement
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'est pas vrai, là où ça compte
Les vidéos porno, c'est un conte de fées pour les hommes, par les hommes, et pour les hommes
Je te le dis, nos opinions n'y figurent pas

Il faut abandonner ce garçon qui n'a que la volonté, et qui ne donne aucun résultat !
Jette-le à la poubelle !

Mauvais Joueur Sexuel, Mauvais Joueur Sexuel
Mauvais Joueur Sexuel, Mauvais Joueur Sexuel
Faux Joueur Sexuel, Faux Joueur Sexuel
Faux Joueur Sexuel, Faux Joueur Sexuel...