Текст и перевод песни lecca - あなたがいない

あなたがいない

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

一緒に歩いてた いつもの場所で待ち合わせして
手をつなぐ瞬間が好きだった
あなたといる時間はいつも 瞬く間に終わってサヨナラになる
(However it was...) 楽しくても
(However it was...) 大好きでも
いつの間にか お互いを責めてしまう時が増えるばかりで

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

何もかも目にするものをいつもあなたに
つなげて考えてた それの弊害が
今さら現れる 何を見ても思い出す
まだまだ あなたにやってあげたかったことが山ほど
(However it was...) 大切でも
(However it was...) 大きくても
時間はもう戻ることはない 私だけ置き去りにしたまま

気がついたら離れていたの
この思い もう届かないの？
大したことじゃないなんて思ってたのに

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

君が私にくれた時間は 一生続く宝物
何もかも輝いて いつも暖かかった
一緒に目を閉じて 一緒に夢を見た
もう二度と戻れない あの頃の二人

あなたがいない今わかる あなたしかいない
かなうなら あなたが今 何をしているか知りたい
心だけあてもなしにさまよう よく晴れた空の下を
大好きだったLove Song 今は耳にしないよう

I Miss You

The time you gave me will be a treasure for the rest of my life
Everything was shining and always warm
We closed our eyes together and dreamed together
That moment, when we were just two

We used to walk together, and wait for each other at our usual spot
I loved holding your hand
When I was with you, time always went by too quickly, and before I knew it, you were gone
(However it was...) Even when it was fun
(However it was...) Even when I loved you so much
I couldn't help but blame you, and the time we spent together just kept decreasing

I realized when it was too late
Can't you hear my feelings anymore?
I thought it was no big deal

Now that you're gone, I realize that you're the only one for me
If I could, I would love to know what you're doing now
My heart wanders aimlessly under the clear blue sky
I can't listen to our love song anymore

I always connected everything I saw back to you
Now it's a hindrance
Now, everything reminds me of you
I still have so much I wanted to do for you
(However it was...) Even when it was important
(However it was...) Even when it was big
Time won't go back, now it has left me behind

When I realized it, we had already separated
Can't you hear my feelings anymore?
I thought it was no big deal

Now that you're gone, I realize that you're the only one for me
If I could, I would love to know what you're doing now
My heart wanders aimlessly under the clear blue sky
I can't listen to our love song anymore

The time you gave me will be a treasure for the rest of my life
Everything was shining and always warm
We closed our eyes together and dreamed together
That moment, when we were just two

Now that you're gone, I realize that you're the only one for me
If I could, I would love to know what you're doing now
My heart wanders aimlessly under the clear blue sky
I can't listen to our love song anymore