Текст и перевод песни lecca - おやすみ

おやすみ

美しい朝に目覚めたならどうか ああだこうだ考え込まずにもう一度
美しい朝に目覚めたならどうか なんだかんだ後回し、眠りにつきましょう

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

ほのかに差し込む光浴びて そよ風さらりと顔をなでて
私に抱かれて眠るあなたを誇らしい気持ちで見守らせて
うとうととしたならば逆らわずに
向こうのほうの騒がしさ気になさらずに
もぞもぞ動くのは夢を見てる証
どうも眠れないときは手を離さずに

私がいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつもそばで見てるから
隣にいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつも 君を見てるから

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

誰だってひとりひとつ眠る場所を持ってる
だからこそあなたにだけは最高のゆりかごをあけて待ってる
二人抱き合ってる いつしか眠くなってく
ここにいれば平気さ、全ては間に合ってる

なかなか眠らないが 体はぐにゃりとんと動く気配なく
なかなか眠らないが ただただ横で待つよ Bon Go ron on the bed

私がいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつもそばで見てるから
隣にいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつも 君を見てるから

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

Bonne nuit

Si tu te réveilles un matin magnifique, ne réfléchis pas trop, juste une fois de plus
Si tu te réveilles un matin magnifique, ne remets pas à plus tard, endors-toi.

Bonne nuit, wow, wow, je te tiens dans mes bras, toi qui bailles les yeux fermés.
Encore un grand bâillement, wow, wow, fais un rêve avant que je ne m'endorme.

La lumière douce qui traverse, la brise qui caresse doucement ton visage,
Je te regarde dormir dans mes bras avec une fierté immense.
Si tu somnoles, ne t'y oppose pas,
Ne fais pas attention au bruit de l'autre côté.
Ton agitation est signe que tu rêves.
Si tu n'arrives pas à dormir, ne me lâche pas.

Je suis là, même les yeux fermés, je suis toujours là, à côté de toi.
Je suis là, à côté de toi, même les yeux fermés, je te regarde toujours.

Bonne nuit, wow, wow, je te tiens dans mes bras, toi qui bailles les yeux fermés.
Encore un grand bâillement, wow, wow, fais un rêve avant que je ne m'endorme.

Tout le monde a son propre lieu pour dormir.
C'est pour ça que je te réserve le meilleur berceau.
Nous nous tenons dans les bras l'un de l'autre, nous nous endormons petit à petit.
Tout va bien tant que tu es là, tout est à sa place.

Tu ne t'endors pas facilement, mais ton corps se détend, il ne bouge plus.
Tu ne t'endors pas facilement, mais je suis juste là, à côté de toi, Bon Go ron on the bed.

Je suis là, même les yeux fermés, je suis toujours là, à côté de toi.
Je suis là, à côté de toi, même les yeux fermés, je te regarde toujours.

Bonne nuit, wow, wow, je te tiens dans mes bras, toi qui bailles les yeux fermés.
Encore un grand bâillement, wow, wow, fais un rêve avant que je ne m'endorme.