Текст и перевод песни lecca - おやすみ

おやすみ

美しい朝に目覚めたならどうか ああだこうだ考え込まずにもう一度
美しい朝に目覚めたならどうか なんだかんだ後回し、眠りにつきましょう

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

ほのかに差し込む光浴びて そよ風さらりと顔をなでて
私に抱かれて眠るあなたを誇らしい気持ちで見守らせて
うとうととしたならば逆らわずに
向こうのほうの騒がしさ気になさらずに
もぞもぞ動くのは夢を見てる証
どうも眠れないときは手を離さずに

私がいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつもそばで見てるから
隣にいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつも 君を見てるから

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

誰だってひとりひとつ眠る場所を持ってる
だからこそあなたにだけは最高のゆりかごをあけて待ってる
二人抱き合ってる いつしか眠くなってく
ここにいれば平気さ、全ては間に合ってる

なかなか眠らないが 体はぐにゃりとんと動く気配なく
なかなか眠らないが ただただ横で待つよ Bon Go ron on the bed

私がいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつもそばで見てるから
隣にいるよ 目を閉じてしまっても 私がいつも 君を見てるから

おやすみよ Wow, wow 目を閉じてあくびするあなたを抱いて
もうおおあくびよ Wow, wow 私が眠る前にどうか夢を見て

Спокойной ночи

Если проснулся прекрасным утром, пожалуйста, не задумывайся ни о чем, просто еще раз
Если проснулся прекрасным утром, пожалуйста, отложи все дела на потом, давай спать

Спокойной ночи, Wow, wow, обнимаю тебя, закрывающего глаза и зевающего
Ты уже зеваешь, Wow, wow, пожалуйста, смотри сны, пока я не уснула

Купаясь в нежно проникающем свете, легкий ветерок ласкает твое лицо
Позволь мне с гордостью наблюдать, как ты спишь в моих объятиях
Если ты хочешь дремать, не сопротивляйся
Не обращай внимания на шум где-то там
Твои шевеления – знак того, что ты видишь сны
Если никак не можешь уснуть, не отпускай мою руку

Я здесь, даже если ты закроешь глаза, я всегда рядом и смотрю на тебя
Я рядом, даже если ты закроешь глаза, я всегда смотрю на тебя

Спокойной ночи, Wow, wow, обнимаю тебя, закрывающего глаза и зевающего
Ты уже зеваешь, Wow, wow, пожалуйста, смотри сны, пока я не уснула

У каждого есть свое место для сна
Именно поэтому только для тебя я открываю и жду лучшую колыбель
Мы обнимаем друг друга, и постепенно нас клонит в сон
Если ты здесь, все хорошо, все успеется

Ты никак не можешь уснуть, но твое тело обмякло и не двигается
Ты никак не можешь уснуть, но я просто буду ждать рядом. Bon Go ron on the bed

Я здесь, даже если ты закроешь глаза, я всегда рядом и смотрю на тебя
Я рядом, даже если ты закроешь глаза, я всегда смотрю на тебя

Спокойной ночи, Wow, wow, обнимаю тебя, закрывающего глаза и зевающего
Ты уже зеваешь, Wow, wow, пожалуйста, смотри сны, пока я не уснула