Текст и перевод песни lecca - きっと大丈夫

きっと大丈夫

何かいつもと違うみたい 好きなはずのプレートに手も出さない
みんなといるのに浮かない顔 してるのにも気付いていないみたい
あなたにいまパワーが足りないなら私の分をあげよう だいぶあるから
多分いまは風邪みたいなものだから すぐになおる

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

どんなヒーローにも必要なんじゃない？
冬の時代と呼べるくらい不遇のベンチタイム
あなたらしくとか いられるわけもない
でもそれは映画だと大どんでん返しの前
誰にでも訪れるこの夜を あなた一人じゃ乗り越えてゆけないなら
ここにいる私が嵐が去るまで 導いてく

もしもいま あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

あなたん中にこの山を乗り切る
エネルギーや何もかも足りないなら
周りを見渡して 助けてもらうようにすればいい
自分はだめでも人なら信じられるでしょ 割といつも
ダメなときほど いつの間にか波に乗るものなの

あなたがあなたを また信じるまで
私は言うのよ それでいいのよ 何も問題ない

あなたがあなたを信じられないなら
私がいるでしょ、頼もしいでしょ なら私にまかせて
あえて言おう
きっと大丈夫 何もかもうまくいく
私たちこれから まじめにひたむきにただ歩いてく

Всё будет хорошо

Что-то ты сегодня не такой, как всегда. Даже к любимому блюду не притронулся.
Среди всех такой потерянный, будто сам не замечаешь.
Если тебе сейчас не хватает сил, я поделюсь своими. У меня их много.
Думаю, это как простуда, быстро пройдёт.

Если ты сейчас не веришь в себя,
Я рядом, я сильная, положись на меня.
Скажу прямо:
Всё будет хорошо, всё получится.
Мы будем идти дальше, серьёзно и целеустремлённо.

Каждому герою нужно, не так ли?
Время на скамейке запасных, которое можно назвать зимой.
Быть собой не всегда получается.
Но, как в кино, это бывает перед самым неожиданным поворотом.
Если ты не можешь пережить эту ночь, которая приходит к каждому,
Я буду рядом, пока не утихнет буря, и проведу тебя.

Если ты сейчас не веришь в себя,
Я рядом, я сильная, положись на меня.
Скажу прямо:
Всё будет хорошо, всё получится.
Мы будем идти дальше, серьёзно и целеустремлённо.

Если тебе не хватает энергии,
Чтобы преодолеть эту гору, или чего-то ещё,
Оглянись вокруг и попроси о помощи.
Даже если ты не веришь в себя, ты можешь верить в других. Так часто бывает.
Когда всё плохо, неожиданно ловишь волну.

Пока ты снова не поверишь в себя,
Я буду говорить: "Всё хорошо, нет никаких проблем".

Если ты не веришь в себя,
Я рядом, я сильная, положись на меня.
Скажу прямо:
Всё будет хорошо, всё получится.
Мы будем идти дальше, серьёзно и целеустремлённо.