さよならを言う前に - lecca перевод на немецкий

さよならを言う前に

私はまるでIron girlみたいに強くたくましく
好きな人の前でも 寄りかからないようにしてた
もう終わりだと告げられても 何でもないことみたいにして
「そっか、わかった」って うなづいてみせた

さよならを言う前に もう一度笑いかけて欲しい
間違ったことを泣きたかったけど
愛したかったあなたを見送る

Before saying goodbye to my lover,
Before saying goodbye to my lover
追いかけてつかまえていたら 失わずにすんだのかな？
背を向けたまま くちびる噛みしめて歩いてた Iron girl...

思えば初めから終わりまで 鉄の鎧を脱げなかった
ひとりになるとしわくちゃな顔で声上げてひどく泣くし
でもその姿知られたら 何も目にしてないみたいにして
きっとあなたは去るんだと思って

さよならを言う前に もう一度笑いかけて欲しい
間違ったことを泣きたかったけど
愛したかったあなたを見送る

Iron girl...

Before saying good bye to my lover,
Before saying good bye to my lover
追いかけてつかまえていたら 失わずにすんだのかな？
背を向けたまま くちびる噛みしめて歩いてた Iron girl...

Bevor ich Lebewohl sage

Ich war stark und zäh, genau wie ein Iron Girl
Selbst vor dem Mann, den ich liebte, versuchte ich, mich nicht anzulehnen
Selbst als mir gesagt wurde, es sei vorbei, tat ich so, als wäre es nichts
Ich nickte nur und sagte „Okay, ich verstehe“

Bevor ich Lebewohl sage, wünsche ich mir, dass du mich noch einmal anlächelst
Ich wollte weinen, weil es falsch war, aber
Ich lasse dich gehen, den ich lieben wollte

Bevor ich meinem Liebsten Lebewohl sage,
Bevor ich meinem Liebsten Lebewohl sage
Hätte ich dich verfolgt und festgehalten, hätte ich dich vielleicht nicht verloren?
Mit abgewandtem Rücken, auf die Lippen beißend, ging ich davon, Iron Girl...

Wenn ich zurückdenke, konnte ich von Anfang bis Ende meine eiserne Rüstung nicht ablegen
Wenn ich allein bin, verzieht sich mein Gesicht, ich erhebe meine Stimme und weine bitterlich
Aber wenn du diese Seite von mir sehen würdest,
dachte ich, du würdest sicher gehen

Bevor ich Lebewohl sage, wünsche ich mir, dass du mich noch einmal anlächelst
Ich wollte weinen, weil es falsch war, aber
Ich lasse dich gehen, den ich lieben wollte

Iron Girl...

Bevor ich meinem Liebsten Lebewohl sage,
Bevor ich meinem Liebsten Lebewohl sage
Hätte ich dich verfolgt und festgehalten, hätte ich dich vielleicht nicht verloren?
Mit abgewandtem Rücken, auf die Lippen beißend, ging ich davon, Iron Girl...