Текст и перевод песни lecca - ちから

ちから

動き出した運命に逆らって閉じこもれない
いつでも 押し寄せてきた波にとびのって
世界を見に行くんだ

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

泣いていても笑ってても 時間は均等に過ぎてゆく
こんなはずじゃなかった ってボヤいてても。
できることは山ほどある 自分最高って信じるために
何かを呪う前に少しでも動いてみる

今しかできないこと 自分からつぶしてないで
怖がるほどのなくすものもないから
期待すらできないのは 動けていないから
どこか人事みたいに 眺めて終わりたくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

とは言っても誰だって 自分にできるのか不安があって
おそらくこんなんじゃダメだって 落ち込みモードがはじまって
考えてるその時間に 何でもやってみりゃいいのに
またまた現実逃避、えんえんと なかなか抜け出せなくなるの
ダメな自分でいいさ 昨日より良く変えてこう
キライなトコ見えるなら 残らず直してこう
やるだけやれた? 気持ち良かった?
でもまだあるね? それなら一緒にいこう

今しか見えないもの ふたをして通り過ぎないで
しがみつくほどの毎日でもないのに
なかなか動けなくて 動けること忘れてる
決められてるみたいに 知り尽くした顔したくない

きみがずっと きみのことを笑わせてく
世界で一人の力を持ってるから
坂で止まり 壁に当たり それで終わり?
そんなのイヤだって いつでも叫んでゆく

Oh, oh, oh, ohhhh!
Oh, oh, oh, ohhhh!

Oh, oh 自由になれ
きっと強く変われる

笑われてもやめやしない 信じるのは
一人一人の光と折れない心
いま動けば明日は違う場所についてる
足りない自分も日増しに好きになる

Сила

Не могу закрыться, сопротивляясь судьбе, которая пришла в движение
Всегда прыгаю на волну, которая накатывает
Отправлюсь увидеть мир

Ты всегда засмеешь себя
Потому что обладаешь уникальной в мире силой
Остановиться на склоне, удариться о стену и на этом все?
Я всегда буду кричать, что мне это не нравится

Плачешь ты или смеешься, время идет равномерно
Даже если жалуешься, что все не так, как должно быть.
Есть масса вещей, которые ты можешь сделать, чтобы поверить, что ты лучший
Прежде чем проклинать что-либо, попробуй хоть немного пошевелиться

То, что можно сделать только сейчас, не разрушай сам
Ведь терять-то тебе особо и нечего, не бойся
Ты не можешь даже надеяться, потому что не двигаешься
Не хочу просто смотреть со стороны, как будто это меня не касается

Ты всегда засмеешь себя
Потому что обладаешь уникальной в мире силой
Остановиться на склоне, удариться о стену и на этом все?
Я всегда буду кричать, что мне это не нравится

Тем не менее, каждый беспокоится, сможет ли он это сделать
Вероятно, начинается режим уныния, потому что так не пойдет
В то время, как ты думаешь, мог бы уже что-нибудь попробовать
И снова бегство от реальности, бесконечное, из которого трудно выбраться
Ничего, если ты неидеален, давай меняться к лучшему, чем вчера
Если видишь то, что тебе не нравится, давай все исправим
Сделал все, что мог? Чувствуешь себя хорошо?
Но есть еще кое-что, верно? Тогда пойдем вместе

То, что видно только сейчас, не закрывай на это глаза и не проходи мимо
Хотя это и не те дни, за которые стоит цепляться
Ты не можешь двигаться, забыл, как это делается
Не хочу делать вид, что все знаю, как будто все предопределено

Ты всегда засмеешь себя
Потому что обладаешь уникальной в мире силой
Остановиться на склоне, удариться о стену и на этом все?
Я всегда буду кричать, что мне это не нравится

Oh, oh, oh, ohhhh!
Oh, oh, oh, ohhhh!

Oh, oh, стань свободным
Ты обязательно станешь сильнее

Даже если надо мной смеются, я не остановлюсь, я верю
В свет каждого человека и непоколебимое сердце
Если ты двинешься сейчас, завтра ты окажешься в другом месте
С каждым днем я буду любить себя еще больше, даже со своими недостатками