なみだの日 - lecca перевод на немецкий

なみだの日

忙しくして 忙しくして
間あかないように つぎからつぎ
頭のなかも 忙しくして
あのひとのこと 考えないように...
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
恋に落ちたあの頃の私はいつにも増して舞い上がっていたな
二人一緒にいないときもあなたは私を想ってると思ってた
街中歩くときももう一人じゃないこと 誇らしくて
みんなに言いたいくらい My boy is so perfect, he is the one!
心で叫んでた
こんな時がくることほんとは少しだけ
頭のどこかで気付いていたのに夢見ていたくて
It's the bottom of my life, これよりつらい日はもうないよ
だから今日を乗り越えよう ひとりで過ごすよりも
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
ふたりのこれからを頭の中で想像してた私は
もう考えること何にもなくて ひまになるのを恐れてた
こんな時がくることほんとは少しだけ
頭のどこかで気付いていたのに夢見ていたくて
It's the bottom of my life, これよりつらい日はもうないよ
だから今日を乗り越えよう ひとりで過ごすよりも
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
君が私の前から去って行った日
私は生まれたての赤児みたいに
こわくてこわくて体縮めて
どう息をすればいいか分からなくって
このままいたら溺れてく 息が吸えなくて力つきる
あなたがいなくなったこの世界はなんと無駄なことにあふれてる
まだ話はあるし あなたにあげたいものもあるし
今日見たものを伝えたいし あなたナシでは味もしないし
でもまだここに世界はあるし 私はやりたいこともあるし
これまでよりこれからの私 大切にして生きていたいよ
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに
いま止まったら赤ん坊みたいに 泣いてしまうからDon't stop, buddy
いつになったらあなた以外に 強く深くLove somebody
でもあなたを好きになったことまで消してしまいたくはないから
歯を食いしばって 上を向いて 泣く暇もないくらい休まずに

Tag der Tränen

Mich beschäftigen, mich beschäftigen
Damit keine Lücke entsteht, eins nach dem anderen
Auch meinen Kopf beschäftigen
Um nicht an ihn zu denken...
Wenn ich jetzt aufhöre, weine ich wie ein Baby, also Don't stop, buddy
Wann werde ich jemanden außer dir tief und fest lieben können (Love somebody)
Aber ich will nicht einmal die Tatsache auslöschen, dass ich mich in dich verliebt habe
Die Zähne zusammenbeißen, nach oben schauen, ohne Pause, so dass keine Zeit zum Weinen bleibt
Als ich mich damals in dich verliebte, war ich noch mehr im Himmel als sonst
Auch wenn wir nicht zusammen waren, dachte ich, du denkst an mich
Wenn ich durch die Stadt ging, war ich stolz darauf, nicht mehr allein zu sein
Ich wollte es am liebsten allen erzählen: My boy is so perfect, he is the one!
schrie ich in meinem Herzen
Dass so eine Zeit kommen würde, habe ich eigentlich ein kleines bisschen
irgendwo in meinem Kopf geahnt, aber ich wollte weiter träumen
It's the bottom of my life, einen schlimmeren Tag als diesen wird es nicht mehr geben
Also lass uns den heutigen Tag überstehen, besser als ihn allein zu verbringen
Wenn ich jetzt aufhöre, weine ich wie ein Baby, also Don't stop, buddy
Wann werde ich jemanden außer dir tief und fest lieben können (Love somebody)
Aber ich will nicht einmal die Tatsache auslöschen, dass ich mich in dich verliebt habe
Die Zähne zusammenbeißen, nach oben schauen, ohne Pause, so dass keine Zeit zum Weinen bleibt
Ich, die sich unsere gemeinsame Zukunft im Kopf ausgemalt hat,
hatte plötzlich nichts mehr, worüber ich nachdenken konnte, und fürchtete mich vor der Leere
Dass so eine Zeit kommen würde, habe ich eigentlich ein kleines bisschen
irgendwo in meinem Kopf geahnt, aber ich wollte weiter träumen
It's the bottom of my life, einen schlimmeren Tag als diesen wird es nicht mehr geben
Also lass uns den heutigen Tag überstehen, besser als ihn allein zu verbringen
Wenn ich jetzt aufhöre, weine ich wie ein Baby, also Don't stop, buddy
Wann werde ich jemanden außer dir tief und fest lieben können (Love somebody)
Aber ich will nicht einmal die Tatsache auslöschen, dass ich mich in dich verliebt habe
Die Zähne zusammenbeißen, nach oben schauen, ohne Pause, so dass keine Zeit zum Weinen bleibt
An dem Tag, als du von meiner Seite gingst
war ich wie ein neugeborenes Baby
Ich hatte solche Angst, solche Angst, zog meinen Körper zusammen
Ich wusste nicht, wie ich atmen sollte
Wenn ich so bleibe, ertrinke ich, meine Kraft geht zur Neige, weil ich nicht atmen kann
Diese Welt ohne dich ist so voller sinnloser Dinge
Ich habe dir noch so viel zu sagen, und es gibt Dinge, die ich dir geben möchte
Ich möchte dir erzählen, was ich heute gesehen habe, und ohne dich schmeckt nichts
Aber die Welt ist immer noch hier, und ich habe auch Dinge, die ich tun möchte
Mehr als bisher möchte ich mein zukünftiges Ich wertschätzen und leben
Wenn ich jetzt aufhöre, weine ich wie ein Baby, also Don't stop, buddy
Wann werde ich jemanden außer dir tief und fest lieben können (Love somebody)
Aber ich will nicht einmal die Tatsache auslöschen, dass ich mich in dich verliebt habe
Die Zähne zusammenbeißen, nach oben schauen, ohne Pause, so dass keine Zeit zum Weinen bleibt
Wenn ich jetzt aufhöre, weine ich wie ein Baby, also Don't stop, buddy
Wann werde ich jemanden außer dir tief und fest lieben können (Love somebody)
Aber ich will nicht einmal die Tatsache auslöschen, dass ich mich in dich verliebt habe
Die Zähne zusammenbeißen, nach oben schauen, ohne Pause, so dass keine Zeit zum Weinen bleibt